GalatéeMadeline Miller2023

J'ai apprécié l'edition bilingue de pocket qui m'a permise de découvrir la vraie plume de l'auteur et la comparé avec la traduction qui était très réussie. Quant à la nouvelle, je l'ai dévoré j'ai aimé la prise de position féministe et la fluidité du texte. Galatée est poignante et elle permet de critiquer l'objectification des femmes dans notre société, très beau texte.

L'écriture de Madeline Miller me prend toujours aux tripes et a parfaitement donné vie au personnage de Galatée. Poignant !

Une très bonne nouvelle de Madeline Miller. L'histoire est passionnante et, bien que tirée de l'antiquité très actuelle. J'espère que l'autrice nous écrira de nouveaux récits aussi bien que les précédents ! Je les recommande à tous.

Rageant de lire une si courte histoire de Madeline Miller, mais quelle réécriture magistrale ! Ayant étudié le mythe de Pygmalion selon Ovide, j'ai retrouvé tout mon sentiment de dégoût en tant que femme. J'admire à quel point j'ai eu l'impression de véritablement et enfin rencontrer Galatée. C'est dur mais si nécessaire

Une réécriture du mythe de Pygmalion et Galatée avec la réalité du texte que nous avait offert il y a 2000 ans Ovide. Ici, le romantisme du sculpteur haïssant tellement les femmes qu'il en crée une "parfaite", et semble horrifier des imperfections de celle-ci quand elle devient en vie par miracle, rappelle les horreurs des incels de notre monde, comme le dit la postface. Très court mais saisissant