L'immeuble YacoubianAlaa El Aswany2006

C’est un roman très vivant qui aborde les transformations de la société égyptienne au début des années 2000. Les personnages sont attachants, variés et bien construits. L’auteur prend le temps de les décrire avec soin, leurs doutes, leurs défauts, leurs espoirs. Alors que le pays se tourne vers l’islamisme, quels impacts cela a-t-il sur eux ?

C'est mitigée que je ressors de cet immeuble! Pas d'ennui, un style de qualité, une galerie de personnages qui en veulent, des vies différentes, des thèmes forts abordés. Un roman marquant, poignant, percutant.

J'ai apprécié cette immersion dans l'Egypte des années 90 avec sa multitude de personnages variés, mais tous embarqués dans une même histoire et une même situation qu'ils vivent différemment. J'ai trouvé la lecture fluide et les notes du traducteur m'ont bien aidée à comprendre les références culturelles, spécificités linguistiques et le contexte historique.

Ayant vu le film, je voulais découvrir le livre. Je n'ai pas réussi à le finir car je me suis ennuyée assez vite...

« L’Immeuble Yacoubian » est un immeuble art-déco construit par un riche arménien dans les années 30 dans un quartier alors en vogue au Caire. C’est là que le père d’Alaa El Aswany avait son cabinet d’avocat et que lui-même avait installé son cabinet de dentiste. C’est aussi le titre de son premier roman qui a eu un succès énorme d’abord dans les pays arabes et ensuite dans le monde entier.