La bâtarde d'IstanbulElif Shafak2007

Synopsis

Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 1920, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditions. Le divorce de Barsam et Rose, puis le remariage de celle-ci avec un Turc nommé Mustafa suscitent l'indignation générale. Quand, à l'âge de vingt et un ans, la fille de Rose et de Barsam, désireuse de comprendre d'où vient son peuple, gagne en secret Istanbul, elle est hébergée par la chaleureuse famille de son beau-père. L'amitié naissante d'Armanoush Tchakhmakhchian et de la jeune Asya Kazanci, la " bâtarde ", va faire voler en éclats les secrets les mieux gardés...

Titre original : The Bastard of Istanbul (2006)

Moyenne

16.5

119 votes

BON

6 éditions pour ce livre

2008 Editions 10/18 (Littérature étrangère)

Traduit par Aline Azoulay

384 pages

4 septembre 2008

ISBN : 2264052481

2007 Editions Phebus

319 pages

ISBN : 2752902786

2008 Editions Penguin Books

357 pages

ISBN : 9780141031699

2007 Editions 10/18 (Domaine étranger)

Traduit par Aline Azoulay

377 pages

Format : ePub

ISBN : 9782264047403

Qui a lu ce livre ?

177 membres ont lu ce livre

5 membres lisent ce livre

213 membres veulent lire ce livre

247 membres possèdent ce livre

10 chroniques de blog

  • 1
  • 2
  • 1
  • 2

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

16 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar PaulP
    17 / 20 Le 06 Janvier 2025 à 01:07 PaulP

    Une histoire qui parle d'histoire, de famille, de religion, de combat, d'émancipation... Une lecture très intéressante écrite avec une plume agréable ! [17]

  • avatar Une Plume
    17 / 20 Le 10 Juin 2024 à 09:24 Une Plume

    Une saga familiale qui nous transporte à Istanbul, à travers sa culture et notamment sa cuisine, ses relations intra-familiales. Les personnages sont hétéroclites, attachants. J'ai beaucoup appris sur la Turquie et le conflit arméno-turque. Un roman passionnant qui se laisse dévorer !

  • avatar anisette
    16 / 20 Le 19 Mai 2024 à 21:41 anisette

    J'ai adoré cette saga familiale épique, les "petites " histoires prises dans l'Histoire, cette galerie de personnages féminins, découvrir autrement la Turquie (notamment la nourriture). Mais la fin est gênante.

  • avatar Lepandarouxquilit
    13 / 20 Le 12 Avril 2024 à 01:06 Lepandarouxquilit

    Je ne m'attendais vraiment pas à ça. J'ai aimé le traitement du génocide arménien et du poids du passé, mais certains éléments m'ont vraiment dérangé et ont contribué à ce que je sorte très perplexe voire même dérangée, de cette lecture. Pas sûre de continuer à lire cette autrice.

  • avatar souram
    16 / 20 Le 03 Juin 2023 à 21:16 souram

    Bien aimé.

Découvrez plus de livres