Synopsis
Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour l'occasion. S'ensuit une incroyable révélation : elle ressent précisément l'émotion éprouvée par sa mère, alors qu'elle assemblait les couches de génoise et de crème. Sous la douceur la plus exquise, Rose perçoit le désespoir. Ce bouleversement va entraîner la petite fille dans une enquête sur sa famille. Car, chez les Edelstein, tous disposent d'un pouvoir embarrassant : odorat surpuissant ou capacité de se fondre dans le décor au point de disparaître. Pour ces super-héros du quotidien, ce don est un fardeau. Chacun pense être affligé d'un mal unique, d'un pouvoir qu'il faut passer sous silence. Comment vivre lorsque les petits arrangements avec la vérité sont impossibles ? Comment supporter le monde lorsque la moindre bouchée provoque un séisme intérieur ? Comme le singulier gâteau de Rose, les livres d'Aimee Bender sont recouverts d'un succulent glaçage, fait d'humour et de fantaisie.
Titre original : The Particular Sadness of Lemon Cake (2010)
Moyenne
13.7
103 votes
MOYEN
5 éditions pour ce livre
2014 Editions Points
Traduit par Céline Leroy
336 pages
6 février 2014
ISBN : 2757838628
2013 Editions de l'Olivier
Traduit par Céline Leroy
348 pages
ISBN : 287929780X
Qui a lu ce livre ?
147 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
78 membres veulent lire ce livre
136 membres possèdent ce livre
17 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Le manque de ponctuation pour les dialogues est effectivement suprenants au premier abord, mais on s'y fait vite. C'est cohérent avec le récit. Le fantastique n'est ici qu'un prétexte à une tranche de vie qui reste obscure sur certains points, mais j'ai été envouté par cette histoire d'une petite fille qui grandie trop vite et jette un regard très mature sur son environnement
La narration est longue et je me suis ennuyée a la lecture. J'ai également été gené par le manque de ponctuation (lors des dialogues : pas de guillemets, pas de tirets...)