Synopsis
Alors que la dynastie au pouvoir affronte de nombreux remous, la jeune Chen se rend, accompagnée de son père, à la Foire des Lanternes sur le Mont du Dragon. Émerveillée par mille lumières, Chen s’égare et se retrouve face à un étrange commerçant qui lui offre un magnifique bracelet de jade. Le bijou exerce bientôt une grande fascination sur la jeune fille, au point que ses rêves la projettent dans un monde étrange.
Des discussions avec son père, ancien haut-fonctionnaire qui se consacre désormais aux arts de la calligraphie et des jardins, Chen découvrira que les chemins de la vie se tissent autant dans les aspérités du vide que dans les souffles suspendus du temps.
Moyenne
15.2
56 votes
BON
2 éditions pour ce livre
2024 Editions Argyll (RéciFs)
Traduit par Gwennaël Gaffric
102 pages
13 septembre 2024
ISBN : 9782494665347
2024 Editions Argyll (RéciFs)
Traduit par Gwennaël Gaffric
102 pages
Format : ePub
13 septembre 2024
ISBN : 9782494665354
Qui a lu ce livre ?
77 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
85 membres veulent lire ce livre
95 membres possèdent ce livre
12 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
12 / 20 Le 06 Janvier 2025 à 08:08 Artemis_Une jolie écriture, poétique et philosophique, mais qui m'a laissée de marbre.
C'était une immersion certes intéressante dans l'histoire de la Chine, et ce que le peuple a pu vivre au 17ème siècle, mais la complexité du récit m'a rebutée, et du coup j'y suis restée complètement hermétique, même si, encore une fois, je reconnais une belle plume - et une excellente traduction ! -
13 / 20 Le 09 Décembre 2024 à 22:33 witchy.ali.ceJ'avoue être un peu désappointé. C'est joliment écrit et le sujet est touchant mais j'avais juste l'impression de lire une suite de paragraphes listant les divers protagonistes de plusieurs dynasties chinoises. Je pense que je suis, hélas, passé à côté.
-
18 / 20 Le 17 Novembre 2024 à 17:45 Une Bulle de fantasySuperbe novella ancrée dans la culture chinoise. La relation père/fille est très touchante et douce dans le chaos de leur monde en mutation. La permanence du jardin en construction permet de contrecarrer l'impermanence du monde. Une réflexion poétique nostalgique, artistique et scientifique de l'espace et du temps très profonde, parfois déroutante, sur la fragilité de la mémoire des traditions.
-
16 / 20 Le 16 Novembre 2024 à 18:08 MostHoneyUn curieux mélange d'onirisme, de contexte historique et de relations familiales. Une ambiance mélancolique, érudite, au milieu d'un fascinant jardin et d'idées mathématiques. Un récit atypique, dense malgré sa courtesse.
-
20 / 20 Le 29 Octobre 2024 à 10:22 Anima LecteurExcellente nouvelle avec une écriture de qualité et une poésie autour du jardin. Bravo au prologue du traducteur sur les références de la littérature chinoise ancienne et traduite en français. Cela m'a permise de découvrir des références inconnues et plus de folklore et légende. Il y a plusieurs récits imbriqués qui explique le dénouement., amenant des faits sur les fins de dynastie. Coup de coeur