Le Bracelet de jadeMu Ming2024

Cette nouvelle collection démarre sous les meilleurs auspices avec ce texte sensible et puissant qui défie les frontières de l’imaginaire pour proposer des idées aux croisements qui tourneboulent et submergent. C’était beau, émouvant, presque dramatique, le tout dans une atmosphère hors du temps, un espace bien à eux, où l’autrice a su fort joliment expérimenter en gardant sa touche identitaire.

Une jolie écriture, poétique et philosophique, mais qui m'a laissée de marbre.
C'était une immersion certes intéressante dans l'histoire de la Chine, et ce que le peuple a pu vivre au 17ème siècle, mais la complexité du récit m'a rebutée, et du coup j'y suis restée complètement hermétique, même si, encore une fois, je reconnais une belle plume - et une excellente traduction !

J'avoue être un peu désappointé. C'est joliment écrit et le sujet est touchant mais j'avais juste l'impression de lire une suite de paragraphes listant les divers protagonistes de plusieurs dynasties chinoises. Je pense que je suis, hélas, passé à côté.

Superbe novella ancrée dans la culture chinoise. La relation père/fille est très touchante et douce dans le chaos de leur monde en mutation. La permanence du jardin en construction permet de contrecarrer l'impermanence du monde. Une réflexion poétique nostalgique, artistique et scientifique de l'espace et du temps très profonde, parfois déroutante, sur la fragilité de la mémoire des traditions.

Un curieux mélange d'onirisme, de contexte historique et de relations familiales. Une ambiance mélancolique, érudite, au milieu d'un fascinant jardin et d'idées mathématiques. Un récit atypique, dense malgré sa courtesse.