Le pouvoir fascinant des histoires : Ce que disent les livres pour enfantsMarie Saint-Dizier2009

Les livres pour les enfants doivent-ils aider à grandir dans le monde tel qu’il est ou faire rêver à des univers merveilleux ? Doivent-ils prendre le parti de la gaité des moments ritualisés du quotidien ou doivent-ils mettre l’enfant face aux dures réalités de la vie? Doivent-ils servir à quelque chose? Certains seraient-ils dangereux et d’autres bénéfiques? Y a-t-il une spécificité de la littérature pour les enfants? Parents, auteurs, bibliothécaires, éditeurs, tous les adultes qui destinent des histoires aux enfants en débattent interminablement. C’est que ces questions sont d’une importance capitale... Les livres pour les enfants s’assignent toujours, de manière plus ou moins subtile ou radicale, une mission : lutter contre les stéréotypes de tous ordres dans les années 1970 ou maintenant contre la démesure du désir individuel, déranger et rassurer. Il est bien évidemment absurde de réduire les livres pour les enfants à cette intention éducative, mais il est illusoire de s’imaginer qu’on pourrait s’en affranchir... y compris dans le registre du merveilleux ou d’univers imaginaires des plus débridés. La nuance serait-elle aujourd’hui une notion subversive ? C’est plutôt qu’il se passe autre chose dans la transmission des histoires : les grandes œuvres qui ouvrent sur le monde sont habitées par le secret et la métamorphose, sur un fond de conflit entre les enfants et les adultes. La transmission des histoires aux enfants est certes une affaire d’éducation, d’amour. C’est surtout la recherche fragile d’une rencontre.