Les contes inachevés, tome 1 : La vilaine belle-soeurAya Ling2017

Une réécriture de conte plutôt réussie même si tout ne m'a pas convaincue, notamment le point de départ un peu alambiqué et la fin qui m'a laissée perplexe. De plus, j'ai trouvé que le sérieux de certains thèmes ne collait pas avec la légèreté générale du roman. En revanche, le conte en lui-même était sympa, le choc des cultures assez drôle et la romance émouvante. Pas sûre de lire les suivants.

J'ai trouvé amusants quelques passages, j'aime le fait que Kat doive tout préparer, les quelques changements sur l'histoire, le côté gobelin et féérique, la conclusion n'est pas mauvaise. Cela dis, le vocabulaire actuel gêne parfois, il y a un côté prévisible, le prénom Elle me gêne, il y a de grosses coïncidences, ça manque d'obstacles et la fin attendue se coupe trop nettement. J'arrêterais ici.

J'étais tenté par le résumé mais après lecture je suis assez mitigé. J'ai trouvé l'écriture (la traduction) assez naïve et plate, les personnages ont déjà été vus 1000 fois et les rebondissements sont assez faciles. Il y a quand même une originalité avec cette lutte pour les droits humains qui prend un peu de place à un moment.

J’ai commencé cette série un peu au hasard , je ne m’attendais pas à grand chose , mais vu que j’aime beaucoup les revisites de conte je me suis dit pourquoi pas ! Et je dois bien avouée que j’ai été agréablement surprise ! Je ne m’attendais vraiment pas à ça , c’est tellement mieux que ce que j’avais imaginé en lisant le résumé . J’ai adoré le Prince <3

Le concept de base est intéressante mais un peu enfantin comme histoire. Correspondrait plus à des lecteurs entre 12 et 14 ans, je pense.