Quantum Encryption, book 3: Journey By NightKim Falconer2011

Kreshkali works the streets of a future Earth, rejecting her heritage and hating her life. When she discovers the portal to Gaela, she crosses over vowing never to return. There, as Nellion Paree, she trains at Treeon Temple, meets a young An' Lawrence, fights in the temple wars and conceives a child. When captured by trackers her genetic memories awaken and she decides to go back. But, after so many years away, she has no idea of what dangers await her there...