Terre somnambuleMia Couto1994

Synopsis

« On disait de cette terre qu'elle était somnambule. Parce que pendant que les hommes dormaient, la terre s'en allait loin par-delà les temps et les espaces. Les habitants, lorsqu'ils se réveillaient, regardaient le nouveau visage du paysage et ils savaient que la fantaisie du rêve était, cette nuit-là revenue les visiter". A partir de cette légende, Mia Couto construit une chronique avec, pour guides et compagnons, deux rescapés de la guerre qui ravage le pays : Tuahir, un vieil homme et Muidinga, un enfant sauvé de la fosse où il allait être enseveli. Tous deux trouvent refuge dans un autobus calciné où ils découvrent une valise contenant des cahiers dont ils entreprennent la lecture. L'histoire de Kindzu livrée dans ces cahiers va alors croiser la destinée des deux lecteurs, mêlant volontiers le pays réel et le pays rêvé dans le tourbillon onirique d'une "terre somnambule". »

Titre original : Terra Sonâmbula (1992)

Moyenne

18.0

1 vote

TRES BON

3 éditions pour ce livre

2025 Française Editions Métailié

Traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues

256 pages

10 janvier 2025

ISBN : 9791022614160

1994 Française Editions Albin Michel (Les grandes traductions)

Traduit par MARYVONNE LAPOUGE-PETTORELLI

250 pages

4 novembre 1994

ISBN : 9782226075338

2020 Portugaise Editions Caminho

336 pages

ISBN : 9789722126342

Qui a lu ce livre ?

4 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

6 membres veulent lire ce livre

3 membres possèdent ce livre

1 chronique de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

1 commentaire

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Cannetille
    18 / 20 Le 13 Mars 2025 à 08:26 Cannetille

    Considéré comme l’un des meilleurs livres africains du XXe siècle, un ouvrage d’une rare maîtrise jusque dans la recréation de sa langue, portugais mâtiné de mozambicain, qui vaut largement l’effort d’une lecture volontiers déstabilisante pour les esprits cartésiens occidentaux

Découvrez plus de livres