Un amour fait de rien
Barbara Honigmann2001

Une jeune Allemande de l'Est d'origine juive décide de vivre à Paris.
Mais la déchirure identitaire, le passé familial et l'ombre du père planent toujours.
De même que le souvenir de Berlin-Est et d'Alfried, un metteur en scène. Comment faire vivre ce drôle d'amour à distance ? Une rencontre est-elle possible ? Mais au fait quelle rencontre ? Celle de deux amants ? Celle d'une fille et de son père ? Ou celle des juifs et des Allemands ?
Grâce à la " magie d'une prose extraordinairement simple ", selon les mots de Reich-Ranicki, et la force du sujet abordé, ce court récit prend le lecteur aux tripes.

Titre original : Eine Liebe aus nichts (1991)