Synopsis
Certaines malédictions deviennent de plus en plus puissantes avec le temps…
Suite à un accident, Emma a perdu l’usage de ses jambes. Sept ans plus tard, l’adolescente revient en Cornouailles, sur les lieux du drame : l’auberge familiale du Waterwitch, gérée par sa grand-mère mourante. Ce bâtiment a été construit avec le bois d’une épave, celle d’un navire au passé trouble, maudit raconte la légende.
Parmi les sombres secrets qui hantent l’auberge se cachent des fantômes du passé.
Et l’un d’eux est particulièrement en colère.
Suite à un accident, Emma a perdu l’usage de ses jambes. Sept ans plus tard, l’adolescente revient en Cornouailles, sur les lieux du drame : l’auberge familiale du Waterwitch, gérée par sa grand-mère mourante. Ce bâtiment a été construit avec le bois d’une épave, celle d’un navire au passé trouble, maudit raconte la légende.
Parmi les sombres secrets qui hantent l’auberge se cachent des fantômes du passé.
Et l’un d’eux est particulièrement en colère.
Titre original : The Haunting (2016)
Moyenne
15.4
215 votes
BON
4 éditions pour ce livre
2019 Editions du Chat Noir (Cheshire)
272 pages
20 février 2019
ISBN : 9782375681022
2016 Editions Stripes Publishing
352 pages
ISBN : 9781847154583
2019 Editions du Chat Noir (Cheshire)
Traduit par Cécile Guillot
272 pages
Format : AZW
22 février 2019
ISBN : B07NXTVBRQ
Qui a lu ce livre ?
265 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
287 membres veulent lire ce livre
304 membres possèdent ce livre
47 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Un véritable page-turner qui vous fera frissonner! Bonne lecture avec de belles idées, gros bémol cependant pour la traduction désastreuse sans aucun travail de réécriture.
L'horreur et le frisson ne proviennent pas directement du récit, mais de la traduction qui m'aura empêchée de réellement profiter d'un moment de lecture passionnant.. c'est vraiment dommage ! Toutefois, l'histoire m'a plu. Et j'imagine qu'en VO, ça change tout ! :)
J'adore l'idée et l'histoire mais malheureusement on dirait un premier jet et non pas un livre fini.. l'histoire vaux pourtant le coup. Une sorcière, des fantômes, une malédiction, un bateau hanté.. ça aurait pû être génial, c'est seulement bien.
Lecture agréable en revanche je suis d'accord le récit ne procure que peu de frisson. L'ambiance est bien mise en place, c'est très confiné à la limite de l'inconfort si l'on est claustrophobe. Pour le reste l'écriture est très simple (peut-être trop) mais ça permet de dévorer le livre :p. Bref une petite lecture sans prétention.
L'histoire est bien dirigée, l'ambiance au rendez-vous ! Mais cette traduction, quelle désastre ! Manque de ponctuation, traduction basique sans effort de réécriture.. vraiment j'aurais préféré le lire en VO.