Le cahier interditAlba de Céspedes1967

Avisant un cahier d'écolier dans la vitrine du buraliste, Valérie Cosati prend fantaisie de l'acheter. Le commerçant hésite, cède. Mais qu'elle le cache : à Rome, la vente en est défendue le dimanche. La gênante impression qui s'est emparée d'elle dans la boutique d'avoir enfreint la loi persiste quand elle rentre à son domicile. Si elle tient à ce que ses enfants ne s'approprient pas son emplette, avec l'assentiment de son mari, il faut continuer à la dissimuler. N'a-t-elle donc le droit de rien posséder en propre ?
A cause de ce « cahier interdit », pour la première fois de son existence, Valérie considère la place qu'elle s'est faite dans son propre foyer. A quarante-trois ans, peut-elle encore espérer une vie personnelle ou n'est-elle plus qu'une mère de famille harassée sans un coin ni un instant à elle ? Bientôt l'attitude de ses enfants l’amène à remettre en question des principes jusqu'ici respectés aveuglément.
D'une page à l'autre de ce journal, on voit une femme s'interroger sur elle-même et les siens dans une analyse magistrale de sa vie quotidienne dont le lent cours monotone masque si bien les tragédies et Ies renoncements.

Titre original : Quaderno proibito (1952)