BabelR. F. Kuang2023

Synopsis

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l’étude des langues dans l’optique d’intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l’argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l’aide de barres d’argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l’Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d’origine.

Peut-il espérer changer Babel de l’intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Élu Prix Livraddict 2024 - Catégorie Fantasy

Moyenne

17.3

631 votes

TRES BON

14 éditions pour ce livre

2025 Editions de Saxus (PAL)

Traduit par Michel Pagel

784 pages

15 mai 2025

ISBN : 9782385650711

2024 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

24 avril 2024

ISBN : 9782378763992

2023 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763589

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763572

2023 Editions HarperVoyager

546 pages

17 août 2023

ISBN : 9780008501853

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

septembre 2022

ISBN : 9780008501815

2022 Editions Harper

560 pages

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

650 pages

ISBN : 9780008501815

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

ISBN : 9780008501822

2023 Editions Bastei-Lübbe

732 pages

ISBN : 9783847901433

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

Format : ePub

9 novembre 2023

ISBN : 978-2-37876-359-6

2022 Editions Harper

560 pages

Format : ePub

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

560 pages

Format : AZW

23 août 2022

ISBN : B09MD95S5V

2022 Editions HarperAudio

Lu par Chris Lew Kum Hoi, Billie Fulford-Brown

Durée : 1306 min

ISBN : B09MV827NK

Qui a lu ce livre ?

855 membres ont lu ce livre

93 membres lisent ce livre

1 994 membres veulent lire ce livre

1 958 membres possèdent ce livre

On en parle aussi sur le forum

17 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

112 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Loane_Plt
    17 / 20 Le 25 Juin 2025 à 16:48 Loane_Plt

    Cette lecture a été assez lente et dense lors des 300 premières pages, l'univers est riche, l'histoire agrémentée de sociologie, d'enjeux politiques et économiques. Les personnages et les réflexions sont très poussées notamment sur la question de colonisation et de racisme. Ce livre nous plonge vraiment sans l'univers du vieux Oxford et de tous ses enjeux sociétaux.

  • avatar Baboushka
    Le 22 Juin 2025 à 19:04 Baboushka

    Un roman intelligent qui dénonce les ravages de l'empire colonial. Le système de l'argentogravure est très intéressant et l'histoire nous livre de beaux moments de tensions et d'émotions. Il faut parfois s'accrocher car le roman n'en reste pas moins très long mais il mérite d'être lu et apprécié pleinement !

  • avatar parlons_plumes
    17 / 20 Le 19 Mai 2025 à 08:50 parlons_plumes

    Quelle claque ! Une expérience à lui tout seul, Babel nous transporte à Oxford dans une ambiance dark academia IN-CROYA-BLE ! La magie autour de la traduction est originale ! Des sujets très difficiles (colonisation, racisme, esclavage, lutte sociale) qui sont bien amenés et font monter notre rage ! Petit bémol pour les personnages qui sont peu approfondis, sauf Robin, et quelques longueurs.

  • avatar User268452
    17 / 20 Le 13 Mai 2025 à 01:24 User268452

    Une lecture aussi surprenante que mitigeante. La trame-même est assez lente, les dernières 200p révélant enfin les tenants de l’histoire mais le récit sociologique, politique et philosophique derrière est phénoménal. Les questionnements et la réflexion que l’autrice impose à son lectorat est d’une justesse douloureuse mais absolument nécessaire. Un quasi sans-faute, sans oublier Ramy & Victoire <3

  • avatar RiRead
    19 / 20 Le 30 Avril 2025 à 23:51 RiRead

    Quel livre ! Une lecture brillante, érudite et dense qui m'a demandé un certain temps d'ingestion. La narration est fabuleuse et sans concession sur les ravages de la colonisation et l'impérialisme tandis que des réflexions très poussées et intéressantes sont abordées sur les modes de résistance et la violence comme champ d'action. Le tout servi par un final époustouflant. Un coup de cœur !

Découvrez plus de livres