Comment se dire adieu ?

Géraldine Coleshares, 20 ans, juive intello, abandonne sa thèse pour être la seule danseuse blanche d'un groupe déjanté de rythm and blues ! Quelques années plus tard, épouse et mère, elle aimerait réconcilier son passé avec son futur, être une adulte sans perdre pour autant le sens du groove. Elle cherche dans toutes les directions : elle trompe son mari, fréquente Harlem, prend des cours d'hébreu, dîne avec sa copine bonne-sœur, se brouille mille fois avec sa mère... Géraldine est perpétuellement à la recherche de son identité, déteste l'idée d'être américaine, sans racines.

Titre original : Goodbye without leaving