La porteMagda Szabó2003

Synopsis

« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut sa domestique pendant vingt ans. Tous les oppose : l’une est jeune, l’autre âgée ; l’une sait à peine lire, l’autre ne vit que par les mots ; l’une est forte tête mais d’une humilité rare, l’autre a l’orgueil de l’intellectuelle. Emerence revendique farouchement sa liberté, ses silences, sa solitude, et refuse à quiconque l’accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?

Chef-d’oeuvre de la littérature hongroise dont le succès fut mondial, prix Femina étranger en 2003, La Porte a été élu meilleur livre de l’année 2015
par le New York Times.

Titre original : Az ajtó (2003)

Moyenne

15.0

118 votes

BON

3 éditions pour ce livre

2017 Française Editions Le Livre de Poche

Traduit par Chantal Philippe

346 pages

1er février 2017

ISBN : 9782253070221

2003 Française Editions Viviane Hamy

Traduit par Chantal Philippe

279 pages

2005 Anglaise Editions The Harvill Press

262 pages

Format : ePub

ISBN : 9781843431930

Qui a lu ce livre ?

191 membres ont lu ce livre

3 membres lisent ce livre

222 membres veulent lire ce livre

271 membres possèdent ce livre

8 chroniques de blog

  • 1
  • 2
  • 1
  • 2

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

24 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar isalitdeslivres
    13 / 20 Le 04 Août 2022 à 19:05 isalitdeslivres

    Je ne m attendais pas à ça.. Déjà les deux personnages féminins ne sont pas attachantes du tout mais on continue histoire de connaître le mystère derrière cette porte et autres secrets mais on est finalement Deçus.. Pourquoi je n ai pas abandonné ? L écriture probablement mais cest tout..

  • avatar Laetiboop
    13 / 20 Le 10 Mai 2022 à 21:30 Laetiboop

    Je suis passée à côté de cette lecture... je me suis ennuyée à suivre ces deux personnages féminins, je n'ai pas été touchée par leur relation

  • avatar Pauline
    Le 16 Août 2021 à 14:20 Pauline

    Je suis allée jusqu'au bout, mais je n'ai pas réussi à m'attacher à ces personnages. Je n'ai pas cru en leur histoire tant j'étais incapable de m'imaginer une telle relation, un tel quotidien. La narratrice est exaspérante et Emerence est irritante à souhait. Je suis donc complètement passée à côté.

  • avatar AmeLit
    Le 16 Avril 2021 à 18:54 AmeLit

    Abandon. J’ai profondément détesté le personnage d’Emerence et je m’ennuyais...

  • avatar Myriam Moondream
    Le 12 Juillet 2020 à 22:31 Myriam Moondream

    J'ai failli abandonner ma lecture au milieu du roman. Des phrases trop longues à mon goût, des personnages auxquels je ne me suis guère attachée, et une histoire qui ne raconte pas grand-chose. Bref, je n'ai pas aimé.