Les Grottes de Tanger
Mohamed Azeddine Tazi1999

"Derrière eux marchaient les travailleurs du port, les habitants de Béni Mkada, de Dchar Diban, de la casbah. Les femmes lançaient des youyous.
Tanger change, elle porte pour chaque jour la tenue adéquate. C'est une larme à l'oeil, l'instant d'une mémoire inconnue ou l'adieu définitif à un temps en partance.
Suis-je en train de rêver, l'ami ?
Qui parmi nous connaît Tanger ? Hercule ? Churchill ? Le prince Chakib Arsalan ? Mimoun ? La femme bleue ? Les clients du café d'El-Hafa ou du café Central ? Chacun n'a-t-il pas son propre Tanger ? La ville qui habite notre imagination est toujours plus belle que celle où nous vivons. Demande au señor Juan, ou à madame Nouria ! Quant à Mimoun, il ne te donnera pas de réponse."

Dans ce roman, ce n'est pas le regard des écrivains occidentaux fascinés par la ville interlope des plaisirs nocturnes qui se pose sur Tanger, mais celui d'un écrivain marocain qui dit les déceptions et les espoirs que chacun de ses personnages portera en lui jusqu'à la tombe.

Titre original : Maghârat (1994)