Les Mots immigrésErik Orsenna et Bernard Cerquiglini2022

Synopsis

À l’heure où revient le débat sur l’identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa Grammaire est une chanson douce, raconter l’histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l’un de nos plus grands linguistes et son ami de longue date, a bien voulu lui apporter ses lumières aussi incontestées que malicieuses.

Et nous voilà partis, deux millénaires en arrière, chez nos ancêtres les Gaulois dont les mots sont bientôt mêlés de latin, puis de germain. Avant l’arrivée de mots arabes, italiens, anglais... Un métissage permanent où chaque langue s’enrichit d’apports mutuels.

Jusqu’à ce que déferle une vague de vocables dominateurs nés de la mondialisation économique et inventés pour son service. Ce globish aura-t-il raison de la diversité linguistique, aussi nécessaire à nos vies que cette biodiversité dont nous avons appris à reconnaître l’importance capitale, et la fragilité ?

Et si les mots immigrés, c'est-à-dire la quasi-totalité des mots de notre langue, s’ils décidaient de se mettre un beau jour en grève ? Ce jour-là, les apôtres de cette illusoire pureté nationale deviendraient muets. Il n’est pas interdit d’en rêver…

Moyenne

15.3

16 votes

BON

2 éditions pour ce livre

2023 Française Editions Le Livre de Poche

128 pages

28 juin 2023

ISBN : 9782253940951

2022 Française Editions Stock

120 pages

2 février 2022

ISBN : 9782234092617

Qui a lu ce livre ?

22 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

6 membres veulent lire ce livre

18 membres possèdent ce livre

5 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

1 commentaire

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Berenicias
    14 / 20 Le 22 Mars 2022 à 22:25 Berenicias

    Dans ce petit livre de 130 pages, nous en apprenons long sur l'origine des mots utilisés dans la langue Française.
    Écrit de manière caustique. C'est facile à lire, l'écriture est fluide. Après, le côté humoristique facilite l'accès à des informations intéressantes mais enlève peut être de la profondeur au propos. Le livre reste cependant intéressant car il ouvre l'esprit au pays de la diversité.

Découvrez plus de livres

Erik Orsenna