Les Seigneurs de l'Instrumentalité (6 tomes), tome 5 : Le sous-peupleCordwainer Smith1987

– Foutaises. Rod McBan n'a jamais existé. D'ailleurs, il n'a pas pu acheter la Terre. D'ailleurs, il ne s'appelait pas Rod McBan.
– Nous avons volé quatre Rod McBan. Tous des robots. Et le gouvernement nous a envoyé la facture. Mais nous leur avons appris à voler et nous avons payé sans bourse délier.
– Il voulait épouser C'mell, l'amie de tous les sous-êtres, et il n'y est jamais arrivé. Pourtant il a connu mille ans de bonheur avec elle.
– Eleanor habite un de ses corps ; elle est un peu perdue. Ruth Pas-d'Ici en est tombée amoureuse et elle sera déçue.
– Il ne savait pas ce qu'il voulait. Il ne savait même pas qu'il était lui. Il aurait bien aimé retourner à ses moutons.
– Moi, je suis une petite fille-tortue et je vivrai plus longtemps qu'elles. Un jour, il reviendra et c'est moi qui l'aurai.

Titre original : The Rediscovery of Man (1987)