Noor
Nnedi Okorafor2021

Anwuli Okwudili préfère être appelée AO. Pour elle, ces initiales ont toujours signifié « Organisme artificiel ». AO ne s'est jamais vraiment sentie... naturelle, et c'est un euphémisme. Ses parents ont passé la plupart des jours précédant sa naissance à prier pour qu'elle meure en paix, car même in-utero, elle n'était pas « normale ». Mais elle a vécu. Des années plus tard, un accident de voiture l'a rendue encore plus handicapée. Pourtant, au lieu de considérer son corps étrange comme le monde le fait, comme une bête de foire, contre nature, voire comme l'œuvre du diable, AO embrasse tout ce qu'elle est : Une femme avec une tonne d'augmentations corporelles majeures et nécessaires. Un jour, elle se rend au marché local et tout va de travers.

En fuite, elle rencontre un Fulani nommé DNA et la course contre la montre à travers les déserts du nord du Nigeria commence.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Titre original : Noor (2021)