Retour / La génération finale
Clifford D. Simak1983

RETOUR
Conversation au fond de l'océan, dans quelques millénaires...

— Nous sommes deux dans le même corps, je pense. Qui es-tu ?
— McCulloch.
— Qu'est-ce qu'un McCulloch ?
— Un être humain.
— Cela n'a pas de signification.
— Quand suis-je ?
— Ton voyage est donc dans le temps, plutôt que dans l'espace ?
— Je ne sais pas. Probablement les deux. Je ne vis pas dans l'océan. Je respire l'air.
— Vraiment ? C'est très difficile à croire.

GENERATION FINALE
Lettre aux passagers du Vaisseau, à la quarantième génération :

" Au fils du fils de mes lointains fils.
Tes ancêtres t'auront dit que le Vaisseau est un mode de vie, qu'il est né d'un mythe et n'a pas de finalité.
Mais le Vaisseau a une finalité. Il continuera sa route.
Il est nécessaire que le Vaisseau atteigne sa destination afin que le Rêve de l'Homme ne meure pas parmi les étoiles lointaines..."