Susan Barton et ses élèves
Helen D. Boylston1957

— Voilà le malheur, dit Susan, je suis bien trop jeune pour assumer cette tâche ! Et en effet, c'était à peine croyable. Susan, la rousse Susan, qui était infirmière depuis
de temps, devait à présent diriger l'école
de Springdale et faire, de vingt-cinq petites bonnes femmes indisciplinées et frondeuses, autant d'infirmières accomplies, respectables, parfaites.., alors qu'elle se sentait elle-même tellement loin dé a perfection.
Heureusement, s'était dit Susan, Bill pourra, m'aider, maintenant que nous sommes mariés... Ce, sera bien nécessaire.
0 illusions ! Lorsque Bill, surchargé de besogne, rentrait chez lui, l'idée seule de parler encore d'infirmières ou d'hôpital lui donnait la nausée. Vivement la pêche à la ligne ! Et Susan, peu à peu, se laissait envahir par un grand sentiment d'incapacité. Entre ses élèves insupportables et sen mari « abruti », combien de temps tiendrait-elle le coup...?

Titre original : Sue Barton, superintendent of nurses (1957)