Un passé englouti, tome 1Ava Reid2024

Partagée avec cette lecture, je pense que la traduction ne lui fait pas honneur. Comparaison parfois lourdes. Captivée par l'histoire, j'ai apprécié les deux protagonistes, même si l'attitude d'Effy au début avec Preston m'agacait. J'ai aimé l'ambiance sombre, et comment l'autrice est parvenue à transmettre cette angoisse d'Effy, ses traumas passés et ai aimé cette ambiguïté magie/pas magie.

J’ai eu du mal à rentrer dans l’histoire mais une fois les premières pages passées, la lecture à défiler d’elle même. Mais je ne saurais dire si j’ai vraiment apprécié ma lecture ou non. A demi teinte pour moi. Mais j’ai bien aimé les messages féministes, les personnes sont intéressant, l’ambiance gothique et oppressante m’a beaucoup plus. J’ignore encore si je souhaite le tome 2 pour autant ?

L'ambiance de ce roman a réussi à m'envoûter. A la fois sombre et malsaine, j'ai adoré découvrir le Manoir d'Hiraeth. J'ai apprécié le personnage d'Effy qui est souvent critiqué mais son passé et son côté battante sont attachants. Preston est un bon personnage masculin bien qu'il soit agaçant au début. J'ai adoré les citations au début de chaque chapitre, elles apportaient un petit quelque chose.

Il semblerait que la traduction ne rend pas justice au livre.
La rédaction était plate. Malgré des formulations différentes, c'était répétitif.
Le récit est bon mais la magie est mal exploitée.
Preston est adorable et maladroit mais Effy m'a été antipathique.
La fin ne m'a pas surprise. L'ambiance est le meilleur point de l'histoire : pesante et terrifiante.

si vous rechercher un récit sur la fantasy passé votre chemin. Bien que j'aime le message que cette lecture véhicule je n'approuve pas l'histoire en elle même, lente, inintéressante, la fantasy et tellement diluer dans l'œuvre qu'aux final elle et pratiquement invisible. le livre a vraiment commencer a être intéressant seulement a 60 pages de la fin. Dommage mais se livre manque de rythme