Babel
R. F. Kuang2023

• Ellyra Le 14 Octobre 2022 à 20:20
  Le concept est intéressant, le style est excellent, l'atmosphère du milieu universitaire élitiste très bien rendue, cependant le livre manque totalement de nuances et subtilités dans sa teneur thématique et le développement de ses personnages. Dommage !
• JustAnotherReader Le 11 Novembre 2022 à 15:55
  J'ai beaucoup aimé l'univers de Babel et l'autrice réussit parfaitement à rendre des cours sur l'étymologie et la linguistique intéressants. La touche de fantasy s'inscrit bien dans l'époque décrite. Les personnages sont sympathiques mais beaucoup ne sont traités en profondeur que tardivement dans le roman. Une histoire qui fait réfléchir malgré quelques frustrations au niveau de l'intrigue.
• _sweetshelves Le 28 Novembre 2022 à 19:49
  C'était une excellente lecture, j'ai adoré ! J'ai trouvé les personnages bien construits et très attachants. Je ne m'attendais pas à aimer autant de la Dark Academia. Les sujets abordés par l'autrice m'ont captivés et je les ai trouvé très bien amenés. Je recommande !
• Heirs Le 25 Décembre 2022 à 13:08
  Ce livre est exceptionnel. Certes, l'écriture est dense et difficile, c'est assez théorique, mais le récit est exceptionnel, palpitant et très bien construit. Les thèmes abordés sont égalment assez lourds mais très bien traités : racisme, misogynie, révolte, grève, etc. Les personnages sont également incroyables. Je n'en attendais pas autant d'un one-shot. Je recommande et espère une traduction !
• lauradesmots Le 08 Février 2023 à 09:31
  Comment parler de ce roman singulier, de cette expérience littéraire ; au delà des mots, l'autrice vient déchirer la forme pour accéder au fond du langage, explorer l'essence de la traduction. Dense, politique, intellectuelle, dénonciatrice, cette fantasy historique à l'ambiance "darkacademia" est une partie d'échecs - disputée par d'incroyables personnages.
• goldwing Le 07 Août 2023 à 15:39
  Quelle claque... L'histoire est admirablement bien menée avec une tension toujours croissante, et amène une réflexion complexe et profonde sur la colonisation et l'impérialisme mais aussi l'activisme en général. Magistral !
• witchy.ali.ce Le 26 Septembre 2023 à 18:06
  Une lecture très dense avec tellement de sujets impactants et profonds qu'on ne pourrais tous les nommés. Le genre d'ouvrage que je suis sûre de relire pour en comprendre toutes les teneurs et aboutissements. Une grosse claque qui, même s'il s'agit d'un univers fictif, remet en perspective toute notre société patriarcale et impérialiste. Mots de la fin : le colonialisme, c'est une belle merde.
• Cosy_Clem Le 17 Novembre 2023 à 23:48
  Que c'était long... Le sujet m'intéressait beaucoup mais il ne se passe RIEN pendant plus de 300 pages. Du coup, quand ça devient un peu intéressant, bah, c'est trop tard pour moi. La 3P nous place vraiment loin de l'histoire : je ne me suis attachée à aucun personnages, ni à l'histoire en elle-même. Un très bon point pour le côté traduction et langage.
• ElBaathory Le 18 Novembre 2023 à 10:29
  En véritable expérience littéraire, Babel se veut des plus pertinent à découvrir. Si je ne devais retenir l’univers et la profondeur de ce dernier, je serais le plus conquis mais je ne peux passer outre le fait que je n’ai que trop peu trouvé les personnages attachants malgré la subtilité de leurs différentes constructions.
• PokoTaekwoonie Le 20 Novembre 2023 à 14:57
  Super lecture complexe mais tout aussi divertissante qu'enrichissante.
• Christelle-19 Le 26 Novembre 2023 à 12:15
  Il est difficile de trouver les mots pour exprimer mon ressenti. L'autrice nous livre une incroyable critique de la colonisation, de l'impérialisme et de la révolution industrielle. Elle y mêle énormément d'éléments fictifs et une pointe de fantasy mais le réalisme et là et il colle avec la réalité de notre histoire.. Un belle claque littéraire servie avec un talent hors du commun.
• Le Nocher des livres Le 29 Novembre 2023 à 18:48
  Beau thème, belles idées, mais quelle lourdeur : l'autrice fait passer son message à coups de gros sabots. Ça a tout gâché pour moi.
• LeslecturesdArchimède Le 30 Novembre 2023 à 09:07
  Une claque ! Le texte, l'histoire, l'esthétique et les valeurs morales : tout est savamment mesuré, évoqué et développé. Toute la réflexion autour de la traduction et de ses enjeux visibles (et cachés) est très intéressante. Les questions du colonialisme et du racisme sont interrogés et remués dans tous les sens nous amenant à nous interroger. Les personnages sont bien travaillés et très profonds.
• LAURALINE79 Le 01 Décembre 2023 à 08:17
  Excellent, intelligent ! Ca ne se dévore pas, ça se déguste ! Tout y est : le fond, la forme, les personnages, les thèmes abordés qui nous amènent à la réflexion. Une réussite, vraiment !
• lau_lit_reads Le 02 Décembre 2023 à 10:12
  Quel travail derrière ce livre, c’est impressionnant ! Lu en VO, j’ai pris mon temps pour être sure de ne rien manquer par respect pour l’autrice. Cette histoire sur fond d’Empire britannique et de colonialisme nous fait nous souvenir de ce passé obscur et honteux de l’Europe car le colonialisme ne se limite pas aux britanniques, ne l’oublions pas ! Ce livre doit être lu !
• Unelecture-millesétoiles Le 05 Décembre 2023 à 23:04
  Il y a de bonnes choses dans cette œuvre mais c'est tellement long et ennuyeux, on décroche et c'est dur de rattraper. J'ai vraiment du mal avec cette fin qui semble servir à rien selon moi. Le thème est fort mais il manque plein de choses pour que ce soit un bon livre pour moi.
• Jack_Liwens Le 09 Décembre 2023 à 17:20
  Une lecture fort intéressante et agréable, même si une peu longue. Je ne conseillerais pas à tout le monde au vu du style, mais si les longueurs ne vous fondent pas peur ou que le thème vous intéresse, foncer !
• milliterature Le 26 Décembre 2023 à 11:48
  Ce livre ne plaira pas à tout le monde, mais il m'a direct embarquée avec sa manière de parler de langues et de traduction. Le système de magie était très intéressant, un de mes préférés que j'ai lu, mais dans les mains de l'Empire Britannique il est terrible. Venant de RF Kuang, je ne suis pas surprise que ce livre soit aussi sombre et complet dans sa critique du colonialisme.
• Valou un point c tout Le 29 Décembre 2023 à 17:49
  Une lecture originale et captivante même si le dernier tiers m'a moins emballée. Une écriture riche, des thèmes abordés recherchés et profonds, remplis d'érudition. Malheureusement, l'édition n'est pas optimale; les petits problèmes de traduction et surtout les nombreuses coquilles sont d'autant plus marquants de par l'un des sujets majeurs du récit. Dommage.
• PloufPloufPlouf Le 30 Décembre 2023 à 19:01
  Un lecture laborieuse, très longue, certe avec des sujets importants mais trop lente pour moi. Il faut être adepte de cette lenteur pour l'apprécier a sa juste valeur, ce qui n'a pas été mon cas malheureusement.
• thymi Le 31 Décembre 2023 à 17:18
  Les mots me manquent pour décrire ce que cette lecture m'a fait. Une lecture difficile pour ce qu'elle décrit, dénonce mais nécessaire. Une lecture qui marque profondément et qui est nécessaire pour ce qu'elle dénonce, et le racisme et le colonialisme sont très bien abordé.
• aikabouquine Le 04 Janvier 2024 à 21:05
  Pour ma part, mi-figue mi-raisin. Babel vaut le détour pour son univers enchanteur, son esthétique orientaliste et une certaine pédagogie de l'histoire de l'impérialisme britannique du XIXe siècle. Mais le roman aurait gagné à être plus condensé et plus rythmé. C’est une lecture qui requiert une grande patience et de l’attention supplémentaires.
• Clémen.cee Le 06 Janvier 2024 à 17:47
  Livre à ne pas mettre dans toutes les mains. Belle thématique et sujet abordé, qui peuvent être compliquer à assimiler car beaucoup d'information. Beaucoup ne scène narrative qui peuvent à dérouter certain. Il n'y qu'un peut d'action que sur les 100 dernière pas. Perso tres attachants. Malgré TOUT cela a fonctionné sur moi et c'est un bonne année qui commence ce petit chef d'œuvre.
• Floc33 Le 07 Janvier 2024 à 17:15
  Ce livre n'est pas évident à noter et à chroniquer. Il est dense, fouillé, bien écrit, sur un thème novateur, original, politique et social. La magie est présente, de façon finalement assez subtile. Je suis adepte du Dark academia et Babel s'inscrit bien dans cette lignée. Le personnage principal est bien construit et sa "cohorte" aussi. Les pages s'enchainent globalement avec plaisir.
• Emma V Le 11 Janvier 2024 à 10:02
  En tant qu'amoureuse des livres et traductrice, j'ai beaucoup aimé cette ode au pouvoir des mots, qui peuvent être enchanteurs comme destructeurs. Ce n'est pas un coup de cœur car trop de géopolitique et pas assez de magie à mon goût mais j'admire tout de même la prouesse et le travail effectué en amont, avec une excellente traduction d'ailleurs.
• wendy_bouquine Le 11 Janvier 2024 à 17:20
  Le roman est une ode à la puissance des mots et à leur manipulation par les sphères du pouvoir. Cet aspect est vraiment le coeur de l'histoire. Toutefois, il faut vous attendre à ne pas avoir d'action avant la moitié du livre environ et le roman est très dense. Ce n'est pas un coup de coeur pour moi à cause de ce fait, mais il reste très intéressant avec une plume très recherchée.
• VeryImportantBook Le 11 Janvier 2024 à 19:40
  Wow la la, la claque! Voilà un livre qui marque la vie de lecteur comme jamais! C'est extrêmement bien construit, c'est intelligent, ca fait réfléchir, se questionner sur des problématiques importante comme le capitalisme et le colonialisme, comment l'un nourrit l'autre et comment la société en ressort. Grandiose! Par contre, c'est un gros pavé. Si vous voulez de l'action, passez votre chemin.
• Lilies Le 12 Janvier 2024 à 12:19
  Bon livre dans son ensemble malgré une seconde partie très (trop) lente pour nous amener à la conclusion. La présentation de l'étymologie des mots est érudite et passionnante.
• Lyzmod Le 13 Janvier 2024 à 08:36
  Une lecture dense et passionnante. J'ai vibré avec les personnages, je me suis révoltée avec eux. L'intrigue est assez classique et reprend des codes que j'associe au YA. Je pense que c'est la simplicité et la familiarité de ces fils conducteurs qui permettent à l'autrice d'aborder des sujets ô combien complexes, sans que ce soit indigeste et de façon à s'adresser à un large public.
• posidonie Le 15 Janvier 2024 à 09:25
  Sans conteste le meilleur livre que j'ai lu de ma vie, mais aussi le plus dur et le plus sombre. Sa construction, son sujet, ses personnages, tout est fait à la perfection. Son ambiance dark academia est ce qui fait sa force mais aussi sa faiblesse, avec des passages parfois longs et redondants qui ne feront pas de ce livre un coup de cœur. Ça reste une claque malgré tout.
• Mlle Alice Le 15 Janvier 2024 à 10:38
  Il y a des idées passionnantes et extrêmement intelligentes dans ce roman même pas toujours très bien exploitée. Mais je ne peux pas mettre plus à un roman qui prône la violence comme seule solution pour changer les choses
• Tiboudouboudou Le 21 Janvier 2024 à 11:44
  Quelle lecture ... On est sur un ouvrage tellement important de par ses thématiques sociales. On vibre avec des personnages qui tentent d'agir selon leurs convictions, sans pour autant que le roman nous impose une "attitude idéale". La plume est belle, on apprend plein de choses et on vit intensément durant ces 768 pages. Des larmes versées et tant d'émotions ressenties ... Un coup de cœur <3
• les.lectures.de.chloe Le 26 Janvier 2024 à 15:06
  Avec une ambiance parfaitement maitrisée, des sujets indispensables et conséquents ainsi qu'une réflexion et une narration minutieusement documentée, "Babel" s'illustre comme un roman marquant (à vie). S'attardant sur la notion de traduction pour mettre en exergue un thème central : le colonialisme, R. F. Kuang propose un roman magistral aux multiples facettes. Un coup de coeur !
• Eve_Nightbringer Le 27 Janvier 2024 à 20:28
  Je ne m'attendais pas à ce que ce livre me bouleverse autant, il est dense et lent, mais l'atmosphère et les thématiques, importantes, m'ont complètement emportée et parlé. L'argentogravure est super intéressante et l'univers de ce Oxford est génial ! Aucun des persos n'est parfait, et leurs actions ne sont pas irréprochables, ce qui les rend très réalistes. C'est peut-être bien un coup d'âme...
• The Reading Ghost Le 14 Février 2024 à 19:57
  Je manque de mots pour décrire ma lecture tellement elle fut intense. Malgré le rythme plutôt lent du récit, on se laisse vite happer par les thématiques abordés ainsi que l'ambiance Dark Academia omniprésente. Toute la théorie autour de la traduction est à la fois dense mais fascinante. J'en ressors le cœur brisé et l'esprit marqué.
• Karmaplysme Le 15 Février 2024 à 16:27
  Encore une lecture qui m'a bouleversé. J'ai le cœur brisé, ça va devenir une constante avec cette autrice... L'univers dark academia est magique, rendre la linguistique et la traduction aussi intéressantes une véritable prouesse. Je suis sous le charme mais aussi un peu brisé. Une lecture qui va me marquer longtemps.
• MomeRath Le 15 Février 2024 à 19:09
  C'était vraiment excellent. L'ambiance, les sujets abordés, les personnages et leurs ambivalences. La densité du récit, sa lenteur et sa construction, notamment avec les notes de bas de pages qui apportent un petit côté thèse/mémoire... Mon seul minuscule regret est de ne pas avoir réussi à m'attacher pleinement aux personnages. Mais ça n'enlève rien la qualité du texte.
• Carolivre Le 16 Février 2024 à 17:50
  J'ai adoré! C'était vraiment une super lecture.
• Parouxco Le 18 Février 2024 à 18:41
  R. F. Kuang arrive à nous offrir une ambiance typique Dark Academia dans un Oxford aussi sombre qu'envoutant tout en traitant de sujets historiques denses et indispensables. Le groupe d'amis qui nous embarque dans cette folle aventure est mémorable, tout autant que son système de magie complexe mais convainquant ! Le récit souffre parfois d'un manque de subtilité et de nuances.
• Calie-coco Le 19 Février 2024 à 04:59
  Déception. Un livre qui flattera la bien-pensance mais qui manque cruellement de nuances, de subtilités et de zones grises. Les sujets abordés sont importants et difficiles, malheureusement le traitement est manichéen et démagogue. Personnages fades, sous-développés. Univers bancal. Très belle plume cela dit et beau travail sur la linguistique, seule partie intéressante du livre pour moi. Dommage.
• _sheine1_ Le 23 Février 2024 à 19:31
  J'ai vraiment beaucoup aimé ce roman, la plume est belle et très facile à lire. C'est un roman qui remet en perspective est qui nous rouvre les yeux sur les colonisation et ce que ces peuple ont subit se qui nous donne envie de nous renseigner. Les personnage sont tellement attachant on est plonger dans leurs vies. Il y a différent vision du monde tous ont une vision différente. Roman dingue !
• viiic Le 24 Février 2024 à 14:30
  Babel est un livre déchirant sur le racisme, le colonialisme, la révolte, la résistance, qui nous demande jusqu’à où nous sommes prêt.e.s à aller pour nos convictions, un livre qui nous fout le nez dans nos contradictions en tant que société, et qui le fait à travers des personnages profondément humains, dans toutes leurs imperfections, leurs doutes. C’est un très grand livre.
• mals Le 11 Mars 2024 à 15:30
  Une déception totale.. Pourtant ça partait si bien, tout le côté recherché autour des langues, sur l'argentogravure qui apportait un côté neuf au niveau fantasy mais à partir des pages 450, c'est un fiasco sans nom .. Personnages antipathiques au possible et insipides, messages sociaux bancals et douteux avec comment seul motif la violence ( sérieusement ?) Ce n'est vraiment pas pour moi !
• Chloélit Le 18 Mars 2024 à 22:03
  Car « traduire c’est trahir », je lutte à retranscrire mon expérience de lecture. Face à ceux de R.F Kuang, mes mots n’ont pas leur place, ils se sont que brindilles alors que sa plume, ingénieuse, virevolte et que mes émotions, elles, crépitent. Reflet miroir de notre réalité dans toute sa cruauté, laissez-vous, pour toujours, happer par « Babel » !
• Alys_bookaddict Le 26 Mars 2024 à 14:03
  J'ai abandonné après avoir lu en diagonal, je ne voyais plus l'intérêt de continuer, je n'ai pas du tout été conquise.
• lya r Le 29 Mars 2024 à 00:08
  C'était magnifique Le monde, le scénario, les personnages et les réflexions, tout, tout m'a parlé et m'a emporté Ce livre est un chef d'œuvre qui apporte émotions et réflexions de la meilleure des manières
• Mipho Le 30 Mars 2024 à 02:28
  Ce livre a tout. Excellente proposition de réflexion sur la traduction en général, il s'inscrit à merveille dans une Angleterre limitée et intolérante du dix-neuvième siècle et déborde d'intelligence et de passion. Poignant, il m'a encouragée à me brûler les yeux pour continuer de le lire, encore et encore, malgré mon envie de dormir. Coup de cœur exceptionnel, un grand merci à Kuang.
• Nameless_Reader Le 01 Avril 2024 à 08:15
  La lecture de Babel est assez dense et complexe, mais le travail de recherche de l'autrice sur la linguistique et les aspects de la traduction mérite grandement d'être souligné. Toutefois, l'ensemble est bien trop lent et les personnages manquent cruellement de consistance. Il en ressort un verbiage manichéen assez lourd. Bien dommage vu le potentiel de l'histoire !
• Amé-lit D'Arroult Le 01 Avril 2024 à 22:58
  Une lecture en demi teinte pour moi. Le concept est fascinant et le style d'écriture incroyable. Néanmoins la lecture est pour la grande partie de l'ouvrage dense et complexe, voir assez lente. On avance avec peine dans les 450 première pages bien que les jeux sur la langues soient impressionnants. Et on se retrouve ensuite avec une fin extrêmement rapide avec pleins d'action sorties de nul part.
• nathbruneau Le 13 Avril 2024 à 16:29
  Malgré une idée originale, j'ai mis beaucoup de temps à avancer dans cette lecture qui m'a semblé laborieuse. Les enjeux n'étaient que peu développés et j'ai eu l'impression que l'autrice se répétait beaucoup.
• Bookshavethorns Le 15 Avril 2024 à 23:26
  Un ouvrage tragique et poétique, empreint de remarques philosophiques pertinentes pour l'époque dont il rend compte, mais aussi de notre monde actuel. Il y avait une grosse partie politique qui, pour une fois, ne m’a pas du tout gênée car nécessaire aux enjeux de l’histoire, et tellement bien décrite qu’il était facile de s’y associer et de se mettre à la place des personnages.
• Livrepoche.fr (Nicolas) Le 19 Avril 2024 à 22:13
  Une idée fantasy originale mais il me semble qu'elle aurait pu être mieux utilisé.
• ingridpetitpois Le 10 Mai 2024 à 21:13
  C'est un très bon roman. Dur dans ses propos, sur le regard que l'on porte aux "étrangers" et dont on se sert. Je n'ose imaginer la pression qu'ont eu les traducteurs pour passer ce livre en vf. Traduire un livre qui nous dit que traduire c'est détruire l'intention du texte originel, le dénaturer et en perdre sa pleine compréhension. Le rythme est cependant lent et pourra en refroidir certain(e)s.
• kuro_yuki Le 15 Mai 2024 à 13:35
  Ce livre est un chef-d'œuvre, il paraît difficile d'accès par sa lenteur des débuts mais cela est balayé par la fascination que provoque Babel et les personnages en son sein, par les enjeux politiques, sociaux et culturels. C'est un roman qui explore des pensées profondes et variées, il ne nous apporte pas de bonnes réponses, on réfléchit, on s'interroge, nos pensées sont accompagnées par les (1)
• hexyra Le 19 Mai 2024 à 14:40
  Gros coup de cœur, l’univers est riche, surtout avec les recherches de l'autrice et les notes de bas de page. Les personnages sont bien développés, j’ai particulièrement apprécié ceux de Robin et Victoire. Des messages importants sur le colonialisme, le racisme et bien d’autres. Bien que beaucoup pointent du doigts les longueurs, elles sont selon moi nécessaires a poser le récit et l’univers.
• _Nephtys Le 25 Mai 2024 à 09:21
  Et bien... C'était pas mauvais, de très bonnes idées (surtout la première partie dans l'école), c'est riche en informations et recherches historiques, j'ai senti la passion des langues - et le système de magie qui en découle... Mais c'est tout. La deuxième partie m'a peu à peu perdue, pas d'attache particulière aux personnages, c'était trop long pour ce final ; en bref je suis un peu déçue.
• Céops Le 30 Mai 2024 à 11:04
  Quelle œuvre magistrale. Il y a tout un travail autour de l'étymologie des mots, sur le contexte historique et géopolitique européen du XIXème siècle ainsi que sur les dérives du colonialisme. Ca rend le roman très immersif. Pas forcément riche en rebondissement, Babel est plutôt un livre atmosphérique dont l'intrigue se dévoile petit à petit à mesure qu'elle gagne en noirceur et en densité.
• Silaya Le 30 Mai 2024 à 16:56
  C'est un livre qui prend son temps, il ne faut pas le lire en étant en quête d'action. Il dépeint un contexte et une réalité socio-historique, en abordant des thématiques comme le racisme, le colonialisme ou encore le sexisme. Il délivre un beau message qui pousse à donner envie de se renseigner encore plus sur le sujet. C'est un coup de cœur de mon côté !
• Valivresque Le 31 Mai 2024 à 21:54
  Lecture en demi-teinte. J'admire le travail de recherche fait sur la traduction, le pouvoir des mots et de leur étymologie. Mais qu'est-ce que c'était long, laborieux, et dense!
• me_gilmore Le 03 Juin 2024 à 14:33
  Quelle histoire...je n'arrive pas à savoir ce que je ressens par rapport à cette lecture, j'étais Addict mais je ne comprenais pas ce qui me faisait tenir. Maintenant que j'y réfléchis, je pense que l'univers était tellement bien travailler et passionnant que je ne pouvais pas me détacher les yeux de toute cette histoire
• Estelle la pastelle Le 04 Juin 2024 à 08:55
  Ce livre est un ovni, j'ai mis énormement de temps à le lire, et je n'avais pas forcement envie d'y retourner, mais j'ai adoré ma lecture. La lecture est très dense et amène à des nombreuses reflexions sur l'histoire et la vie en général. Un bon coup de coeur malgrè que ce ne soit pas mon genre de lecture habituel
• elyobook Le 27 Juin 2024 à 13:01
  Ce livre m'a fortement marqué. Il a quelque longueurs lorsque que l'on se penche sur l'étymologie et les définitions des mots mais mis à part ça, il est génial. Il aborde des thèmes lourds et qui nous laisse pas du tout indifférent. Le message est beau et si triste.
• Jon’s Le 29 Juin 2024 à 22:03
  Il m’a fallu bcp de temps pr le lire à cause des cours, mais cela ne m’a jamais fait décrocher. L’histoire est vraiment très intéressante tant du point du vue historique que sur le sujet de la traduction. Je me suis pas mal attaché aux personnages principaux, notamment Robin et Victoire, peut-être un peu plus développés. Et je n’ai personnellement pas vrm ressenti de longueurs. Très bonne lecture!
• Loutresupreme Le 05 Juillet 2024 à 14:46
  Un roman prenant, parlant, poignant. Plus dur encore car lu durant cette période de législatives qui me tient à cœur. On ressent toutes les implications de la colonisation, l'effacement même des civilisations. Ce que nous avons perdu avec elle. Et la traduction comme arme est absolument passionnante, en plus d'être originale. Un vrai coup de cœur.
• Fan._.ny Le 08 Juillet 2024 à 19:01
  C'était une lecture très dense et enrichissante, j'ai appris énormément de choses sur l'étymologie et le discours sur le pouvoir et le sens des mots était passionnant ! De plus, le message sur le thème du colonialisme est très touchant et bouleversant... Cependant, je regrette peut-être le caractère des personnages auquel j'ai eu énormément de mal à ressentir de l'attachement
• Aisei Le 12 Juillet 2024 à 18:43
  Ambitieux. D'un côté une fresque de l'histoire coloniale et de l'industrialisation, de l'autre le récit de Robin et ses amis qui passent de l'enfance à l'âge adulte et prennent leurs propres décisions à mesure que leurs illusions tombent. Très intéressant sur le colonialisme, les discriminations et la traduction. Par contre le narrateur est trop analytique, ça crée une distance inopportune.
• QuinnLuna Le 14 Juillet 2024 à 23:03
  Le 1er chapitre m'a prise aux tripes, le dernier, encore plus. Entre les deux, une touche de fantasy légère et originale qui s'intègre parfaitement à l'histoire. Une histoire captivante, bouleversante, magnifiquement écrite. Malgré les longueurs, je n'en ressort pas indemne.
• Floc33 Le 16 Juillet 2024 à 11:41
  Ce livre n'est pas évident à noter et à chroniquer. Il est dense, fouillé, bien écrit, sur un thème novateur, original, politique et social. La magie est présente, de façon finalement assez subtile. Je suis adepte du Dark academia et Babel s'inscrit bien dans cette lignée. Trop de longueurs même si le travail sur les mots est intéressant. Je me suis ennuyée alors que j’en attendais beaucoup.
• Aoko_ Le 17 Juillet 2024 à 23:57
  J'ai beaucoup aimé ce livre qui de part son côté non fictif nous apporte beaucoup de connaissance sur l'empire Britannique et sur l'esclavagisme, comment il est difficile de se faire un avis politique lorsque l'on est pas les premier touché. Le mélange avec la magie se marie très bien et apporte des enjeux fort. Le livre reste très dense et théorique donc il faut s'accrocher.
• MiaRomashka Le 21 Juillet 2024 à 23:58
  Tant de choses incroyables: l'univers, le principe fantasy basé sur la traduction, les personnages très bien construits et leur arc maîtrisé à la perfection, le style, les citations, les rebondissements. Mais une chose manque: la conclusion plus nuancée et développée que coloniser/asservir n'est pas seulement un fait de l'homme blanc, mais une monstruosité commune à toute l'espèce humaine.
• owlhazel Le 19 Août 2024 à 13:34
  C'est un roman incroyablement dense, je n'imagine pas le travail d'écriture et de traduction que cela a dû demander. J'ai été fasciné par les enjeux derrière le récit. Quelques longueurs et des passages parfois trop lents font que je n'ai pas le coup de cœur, mais les amoureux des mots, de la langue doivent lire ce roman !!
• CQ82 Le 19 Août 2024 à 21:41
  quand sort ce livre sur audible? il est en allemand, espagnol et anglais mais pas en français
• Floflle Le 24 Août 2024 à 20:23
  J'ai beaucoup aimé l'univers de Babel et l'autrice réussit parfaitement à rendre des cours sur l'étymologie et la linguistique intéressants. J'ai trouvé les personnages bien construits et très attachants. Je ne m'attendais pas à aimer autant de la Dark Academia. Les sujets abordés par l'autrice m'ont captivés et je les ai trouvé très bien amenés. Je recommande !
• Thorytales Le 05 Septembre 2024 à 17:28
  Quelle autrice et quelle plume. Le livre est dense et passionnant. Cependant j'ai trouvé que les personnages manquaient cruellement de profondeur et que le livre avait une vision trop manichéenne des choses à mon gout. Bref ca reste de la bonne lecture même si pas mal de point m'ont dérangé.
• bouliks Le 12 Septembre 2024 à 00:23
  Moui ? Beaucoup d'idées excellentes, voire géniales, mais qui auraient mérité d'être approfondies et mieux articulées. Le rythme fait également défaut : il y a des longueurs alors que tant de choses seulement suggérées auraient mérité un développement ! Et j'ai trouvé que les personnages manquaient de chair. Une bonne lecture d'été tout de même ! J'ai été ému aux larmes par la fin, ce qui est rare
• Lyramia Le 19 Septembre 2024 à 12:35
  Excellente lecture. Ce livre qui se fait en 2 temps, l'Université et le plaisir d'apprendre et ensuite la réalisation des effets de la révolution industrielle en cours à cause d'eux. Il n'y a pas de mot pour décrire la puissance de ce roman. Beaucoup de remise en question autant sur la traduction en elle-même avec les cours de linguistique et sur la colonisation. Wouah
• Ophelie Thorn Le 22 Septembre 2024 à 19:07
  Hyper original et bien tourné! Un régal de dark academia. Je n'ai pas lu d'autres livres de l'auteure mais ça me donne envie d'approondir.
• Mirou0022 Le 23 Septembre 2024 à 10:26
  Un très bon roman qui malgré son aspect fantastique contient beaucoup de vérités historiques et de réflexions intéressantes sur la colonisation. Les passages et les réflexions sur la traduction sont également passionnants ! Cependant la deuxième partie m'a parue un peu trop longue et parfois décousue, mais cela reste au global un excellent livre !
• Ashee Le 16 Octobre 2024 à 13:06
  Roman très intéressant, voire excellent, qui pose la réflexion du colonialisme, racisme, misogynie, pauvreté, ... sur fond de fantastique et où on apprend pas mal de choses. Il faut remettre en contexte l'époque avec ses mentalités pour comprendre le point de vue choisi de l'auteur qui s'est concentrée sur ces injustices. Livre dense, long et les personnages manquent parfois de profondeur.
• Cendre Le 23 Octobre 2024 à 07:59
  Roman gothique avec des touches de Dark Academia dans un Oxford du XIX. Assez dense, J'ai néanmoins tout de suite accroché au cadre et à l'intrigue qui se déroule sur plusieurs années et qui aborde les thèmes de la colonisation et du racisme. J'aurais aimé plus de modération dans les propos de l'auteure mais je ressors néanmoins ravie de ma lecture
• Elojs Le 06 Novembre 2024 à 14:27
  Et bien quel pave? !! L’histoire est très intéressant, les notions de traductions sont fascinantes, les idées sont bonnes, ce que dénonce l’actrice est nécessaire, sa plume est superbe ! Par contre qu'est-ce que c'est long... xD
• Amandine Bouquine Le 14 Novembre 2024 à 22:42
  Je suis très mitigée. L'autrice a fait un travail d'écriture incroyable ! C'est très document et très fouillé. L'univers est vraiment très intéressant. La réflexion que propose l'autrice sur le colonialisme et tout ce qui s'y rapporte est très bien traitée. Par contre, je ne me suis pas attachée aux personnages. Ils sont trop lisses. Je n'ai pas ressenti d'empathie pour eux. Beaucoup de longeurs.
• El_Iza Le 15 Novembre 2024 à 12:17
  Coup de cœur pour ce bijou. Les personnages, l’ambiance universitaire immersive, la question de la violence très bien abordée, j’ai adoré. Personnellement, j’ai adoré ces "longueurs" qui donnent vraiment l’impression d’évoluer avec notre petite cohorte, de les accompagner dans leur quotidien aussi enrichissant qu’aliénant. Je suis passée par un tas d’émotion, une lecture marquante.
• Minthara_ Le 16 Novembre 2024 à 00:43
  Une excellente lecture, avec une plume et une traduction aux petits oignons. Dense et très longue à se mettre en place, mais vaut le détour. Bémol cependant ; le message, nécessaire, mais sa délivrance est excessivement manichéenne et en devient incroyablement indigeste vers la fin, c'est dommage. Un peu de mesure n'aurait pas été du luxe. Une sacrée expérience malgré tout.
• Emmani Le 18 Novembre 2024 à 09:45
  Un rythme inégal : trop lent sur les 2/3, trop rapide sur la fin. Mais j'ai adoré l'univers, la question coloniale et le focus sur la traduction/l’étymologie. Le personnage du héros est tout en nuances et vraiment bien développé. Très bonne lecture
• Coinpitaine Rowen Le 18 Novembre 2024 à 14:56
  Une violente mais nécessaire merveille de littérature. N'hésitez surtout pas à vous plonger dans ce livre, il est parfait
• La Parenthèse d'Axelle Le 18 Novembre 2024 à 17:45
  J'ai adoré ma lecture. Le rythme est effectivement inégal, mais j'ai apprécié flâner aux côtés des personnages et découvrir cet univers basé sur l'Oxford que nous connaissons, les colonies britanniques et l'univers de la traduction. Les personnages sont intéressants, l'univers bien creusé et l'intrigue bien ficelée et surprenante, avec des messages forts et touchants. 18/20
• L'impératrice Le 27 Novembre 2024 à 11:36
  Un livre unique et grand. Les thématiques sont puissantes, essentielles, criantes de réalisme. Ça fait mal de le lire, mais encore plus d’en faire le parallèle avec des choses arrivant encore aujourd’hui. On nous accompagne, invite à regarder, sans jugement, ni obligation de penser qu’une opinion est meilleure, ça présente juste la réalité et nous demande de ne pas oublier. Je ne le ferais pas.
• Wonderbooks_ Le 23 Décembre 2024 à 14:49
  Un roman singulier, qui m'a fait passer un très bon moment de lecture. L'univers est très immersif et riche, les personnages sont assez attachants et bien construits et les thématiques traitées sont essentielles et très bien amenées. Néanmoins, je n'ai pas été convaincu par la construction du roman et j'ai eu tendance à me sentir un peu écrasée par les connaissances historiques et linguistiques.
• PinkBird Le 25 Décembre 2024 à 23:55
  Des sujets très intrigants et intéressants. J'ai bien aimé l'aspect très étymologique des mots. Par contre les personnages n'étaient pas attachants, avec des personnalités plutôt plates, le début du roman est très lent, et la fin est incomplète ? Il y a quand même une grosse question qui reste sans réponse ou c'est moi ? J'ai lu tout ça pour ne pas savoir comment ça se termine et ça me frustre :')
• Les lectures de Pippin Le 30 Décembre 2024 à 08:43
  Depuis le temps que ce titre m'intriguait, ça y est je l'ai enfin sorti et c'était une très belle découverte. Mon âme de traductrice a beaucoup aimé tout le côté étymologie et les recherches liées à la sémantique des mots et leur utilisation. En revanche, le livre est plutôt là pour dénoncer beaucoup de choses que pour s'attarder sur le côté traduction, un peu dommage pour ça.
• Cubili Le 30 Décembre 2024 à 12:05
  Ce n'est pas vraiment ce à quoi je m'attends quand on me parle de fantasy. J'ai pourtant été porté par les messages, les relations entre les personnages, les enjeux, malgré quelques longueurs et des aspects parfois complexes. Ce ne fut pas le livre que j'attendais, ce n'est pas le meilleur livre que j'ai lu, mais c'est un livre qui m'a fait réfléchir et qui me marquera pour le reste de ma vie.
• Mina_tao Le 13 Février 2025 à 02:22
  Ce n'est pas un livre pour tout le monde, clairement pas. Une bonne partie du récit est lent, on suit le quotidien des protagonistes, étudiants en traduction. Qui dit étudiants dit cours. Ce côté ne m'a absolument pas dérangée, au contraire, mais je peux comprendre qu'il en rebute certains. Pour moi c'est un immense coup de coeur et je suis heureuse d'avoir lu Babel
• Leslivresde_Lucas Le 18 Février 2025 à 10:44
  Une œuvre magistrale qui fait beaucoup réfléchir. A lire !!
• pause-hebdo Le 19 Février 2025 à 19:27
  Long très long. Notions d’étymologies des mots de leur sens m’a ennuyé. Pas d’affect avec les personnages. Lecture laborieuse Dommage.
• AsteriaKim Le 01 Mars 2025 à 20:04
  Une oeuvre qui marque ! Je suis encore bouleversée par ce roman que je viens de terminer. Linguistique, étymologie, histoire, politique, colonialisme, capitalisme sociologie, il y a tellement de thèmes abordés et tout ça articulé avec intelligence. On sent que l'autrice a utilisé tout son savoir au service de son histoire, tout en se faisant aidé. Après cette lecture, j'aime encore plus les mots.
• lou_patronum Le 12 Mars 2025 à 10:36
  Un livre incontournable, porté par des thèmes puissants et une plume fabuleuse ! Une véritable immersion dans la dark academia, dans toute sa profondeur et son intensité. Si ce roman ne plaira pas à tout le monde, il ravira ceux qui aiment la beauté des mots et l'obscurité envoûtante du genre. Les personnages, finement construits, évoluent de manière cohérente tout au long de l’histoire.
• Naolhya - Nao se Livre Le 20 Mars 2025 à 22:36
  Le concept de base était très bon. Le travail de recherche est exceptionnel. L'intrigue est très intéressante. Pourtant, le livre est long, très long. J'ai trouvé l'équilibrage mauvais entre le côté académique et le côté intrigue. Le côté étymologie est très intéressant mais trop présent par moments. Les personnages sont bien construits mais sans aucune évolution. Une bonne lecture dans l'ensemble
• Karineahah Le 29 Mars 2025 à 10:01
  J'ai beaucoup aimé cette lecture même si je l'ai un peu trainé (merci la panne de lecture). J'ai trouvé l'intrigue très prenante, les personnages bien construit et le contexte historique vraiment intéressant. La problématique abordée est, je trouve importante et bien amené. J'ai également aimé toutes la linguistique présente qui a été un plaisir à découvrir. C'est un excellent roman.
• _oxytocinn Le 31 Mars 2025 à 01:06
  Que dire ? Cela faisait bien longtemps qu’un livre ne m’avait pas autant marqué. Étant limitée en terme de caractères, je vais me limiter à dire que tout - du début à la fin - fait de ce livre un chef d’œuvre. L’univers est si riche et les personnages si bien développés, c’était tout bonnement parfait. Pour une review plus longue, ce sera sur goodreads avec le même pseudo ;)
• Julielaloutre Le 16 Avril 2025 à 22:48
  Ce livre est d'utilité publique. Il s'agit d'un chef d'oeuvre, du début à la fin, rien ne sonne faux. Tout est parfait. Il m'a emportée et bouleversée, faite réfléchir et marquée comme peu de livres peuvent le faire.
• hazelreadings Le 27 Avril 2025 à 14:17
  Un roman riche dans sa construction, son écriture, sa description si intelligente et bouleversante du colonialisme et ses ravages. Les éléments fantastiques sont utilisés avec brio et finesse, pour offrir un récit à l'ambiance sombre dont on ne peut détourner les yeux.
• RiRead Le 30 Avril 2025 à 23:51
  Quel livre ! Une lecture brillante, érudite et dense qui m'a demandé un certain temps d'ingestion. La narration est fabuleuse et sans concession sur les ravages de la colonisation et l'impérialisme tandis que des réflexions très poussées et intéressantes sont abordées sur les modes de résistance et la violence comme champ d'action. Le tout servi par un final époustouflant. Un coup de cœur !
• User268452 Le 13 Mai 2025 à 01:24
  Une lecture aussi surprenante que mitigeante. La trame-même est assez lente, les dernières 200p révélant enfin les tenants de l’histoire mais le récit sociologique, politique et philosophique derrière est phénoménal. Les questionnements et la réflexion que l’autrice impose à son lectorat est d’une justesse douloureuse mais absolument nécessaire. Un quasi sans-faute, sans oublier Ramy & Victoire <3
• parlons_plumes Le 19 Mai 2025 à 08:50
  Quelle claque ! Une expérience à lui tout seul, Babel nous transporte à Oxford dans une ambiance dark academia IN-CROYA-BLE ! La magie autour de la traduction est originale ! Des sujets très difficiles (colonisation, racisme, esclavage, lutte sociale) qui sont bien amenés et font monter notre rage ! Petit bémol pour les personnages qui sont peu approfondis, sauf Robin, et quelques longueurs.

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !