Synopsis
"Elle était encore un jeune tremble verdoyant, portant une pousse, son enfant. Ses racines tenaient toujours bon, résistant aux tempêtes sur le sol de la vie ; pleine de sève, elle s'élevait bien droite au milieu de la forêt des hommes. Quand viendrait la vieillesse, il se pourrait bien qu'elle devienne un temir terek, un tremble d'acier, comme dans les légendes ; elle en était sûre". Dans une langue d'une beauté âpre comme ces solitudes accrochées au ciel des steppes mongoles, Galsan Tschinag conte l'histoire de Dojnaa, fille d'un lutteur de légende, fière et solide à l'image de la terre qui l'a vue naître, aux confins des mondes habités.
Abandonnée par son mari, elle élève seule ses enfants, traque le loup qui décime son troupeau, résiste aux hommes qui veulent la posséder. Elle incarne la force d'un peuple qui vit depuis toujours aux rythmes de l'eau, la terre et l'air, et porte sur ses épaules le destin d'un monde en train de disparaître.
Abandonnée par son mari, elle élève seule ses enfants, traque le loup qui décime son troupeau, résiste aux hommes qui veulent la posséder. Elle incarne la force d'un peuple qui vit depuis toujours aux rythmes de l'eau, la terre et l'air, et porte sur ses épaules le destin d'un monde en train de disparaître.
Titre original : Dojnaa (2003)
Moyenne
15.3
12 votes
BON
4 éditions pour ce livre
2015 Editions Philippe Picquier (Poche)
Traduit par Dominique Petit et Françoise Toraille
190 pages
6 février 2015
2003 Editions L'Esprit des Péninsules
143 pages
ISBN : 2846360413
2001 Editions A1
144 pages
1er janvier 2001
ISBN : 9783927743557
2015 Editions Philippe Picquier
Traduit par Dominique Petit et Françoise Toraille
190 pages
Format : ePub
ISBN : 9783293303508
Qui a lu ce livre ?
19 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
21 membres veulent lire ce livre
12 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Belle immersion dans la culture mongole même si l'intrigue est un peu convenue.
Lu il y a des années. J'ai apprécié ce livre comme en général Tschinag.
Très mitigée sur cette oeuvre : c'est plutôt bien écrit mais dans l'ensemble, je m'y suis ennuyée ... A noter que les passages de violences conjugales sont particulièrement difficiles à lire ...
Une langue magnifique au service d'une vie âpre et violente
Brutalement poétique, organique et mystique. Une écriture aussi délicate et puissante que les cuirs d'un cheval. Une froideur aussi chaleureuse qu'une neige tombée au matin. Et une dureté aussi saillante que l'eau de la rivière. Ce n'est pas un livre facile à lire, l'histoire d'une femme mongole, loin dans les steppes et pourtant proche dans la chair. (Attention violence sexuelle et sexiste).