La Machine à filmer le temps / Les enfants de la nuit
Frederik Pohl et Thomas L. Sherred1947

LA MACHINE A FILMER LE TEMPS
Ils tournaient des films historiques vraiment pas comme les autres...

Mike a installé sa machine en utilisant le mur du fond comme écran — en fait, les images se formaient en trois dimensions.
J'ai entendu cliqueter un curseur et il est apparu. C'était un jeune homme, mort quelque vingt-cinq siècles auparavant, mais si réel qu'on avait l'impression de pouvoir le toucher. Il s'appelait Alexandre. Alexandre le Grand.
Jamais je n'oublierai ce premier film...

LES ENFANTS DE LA NUIT.
Organiser une campagne politique n'est déjà pas facile.
Alors, quand on est chargé de le faire pour des extraterrestres coupables de quelques atrocités...

Je jetai un regard autour de moi. Ce n'était partout que des enfants — des enfants boiteux, des enfants trébuchants, des enfants las.
— Qui sont-ils exactement ?
— Mais les Enfants, Mr. Gunnarsen. Ceux que nous avons libérés. Ceux que les Arcturiens avaient capturés sur Mars.
Certains n'étaient pas montrables.

Titre original : E. for effort / The children of night (1947)