Synopsis
« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut sa domestique pendant vingt ans. Tous les oppose : l’une est jeune, l’autre âgée ; l’une sait à peine lire, l’autre ne vit que par les mots ; l’une est forte tête mais d’une humilité rare, l’autre a l’orgueil de l’intellectuelle. Emerence revendique farouchement sa liberté, ses silences, sa solitude, et refuse à quiconque l’accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?
Chef-d’oeuvre de la littérature hongroise dont le succès fut mondial, prix Femina étranger en 2003, La Porte a été élu meilleur livre de l’année 2015
par le New York Times.
Chef-d’oeuvre de la littérature hongroise dont le succès fut mondial, prix Femina étranger en 2003, La Porte a été élu meilleur livre de l’année 2015
par le New York Times.
Titre original : Az ajtó (2003)
Moyenne
15.0
118 votes
BON
3 éditions pour ce livre
2017 
Editions Le Livre de Poche
Traduit par Chantal Philippe
346 pages
1er février 2017
ISBN : 9782253070221
2003 Editions Viviane Hamy
Traduit par Chantal Philippe
279 pages
2005 
Editions The Harvill Press
262 pages
Format : ePub
ISBN : 9781843431930
Qui a lu ce livre ?
191 membres ont lu ce livre
3 membres lisent ce livre
222 membres veulent lire ce livre
271 membres possèdent ce livre
24 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Un beau roman aux personnages intriguants, parfois détestables, parfois attachants. La traduction est très stylisée, ce qui ajoute du charme à l'histoire.
Très belle surprise. Emerence est un personnage tragique extraordinaire, puissant, dont le discours laisse songeur. J'ai été étonnée d'apprendre qu'il s'agissait d'une oeuvre de 1987 tant le style est moderne.
C'est une histoire sur l'amour qui implique une rencontre électrique, des sacrifices douloureux, des trahisons odieuses, des unions inattendues et des séparations violentes... Belle oeuvre.
Véritable coup de coeur qui m'a été conseillé par ma grand-mère qui en me tendant le livre m'a dit "Qu'est ce qu'on peut faire du mal en croyant faire le bien..." Et effectivement. Un style génial et je ne suis pas prête d'oublier Emerence... À lire d'urgence !
Quoi de plus frustrant et de plus mystérieux qu'une porte qui ne s'ouvre jamais ? L'intimité se gagne et se mérite, et la trahir mène à des conséquences désastreuses, même si l'intention au départ est bonne. Emerence est un de ces personnages de littérature singulier, dont la rencontre ne laisse pas indifférent.