Le Complexe polonais
Tadeusz Konwicki1988

Une file d'attente, un soir de Noël, à Varsovie. Devant la vitrine vide d'une bijouterie d'État, des hommes et des femmes, l'air hagard, attendent une improbable livraison d'alliances en or fabriquées en Union soviétique. Vision absurde, qui évoque ces scènes de théâtre où les personnages, à force d'attendre, finissent par ne plus savoir ce qu'ils attendent. Et fulgurante métaphore du "complexe polonais", celui d'un peuple pris au piège de l'histoire.
À travers le dialogue vif et drôle qui s'instaure entre les personnages, Tadeusz Konwicki met à nu les racines du drame polonais.
Écrivain, cinéaste, Tadeusz Konwicki occupe dans la littérature des pays de l'Est, une place comparable à celle de Milan Kundera. Ses romans - La petite Apocalypse , La clef des songes contemporains, Fleuve souterrain, oiseaux de nuit, tous trois traduits dans "Pavillons" - ont reçu un accueil passionné dans le monde anglo-saxon. La parution du Complexe polonais, qui passe pour être l'œuvre maîtresse de Konwicki, devrait, enfin, asseoir en France ls réputation de cet écrivain polonais d'envergure internationale.

Titre original : Kompleks polski (1977)