Synopsis
Palestine, 1990. Isra, 17 ans, préfère lire en cachette et s’évader dans les méandres de son imagination plutôt que de s’essayer à séduire les prétendants que son père a choisis pour elle. Mais ses rêves de liberté tournent court : avant même son dix-huitième anniversaire, la jeune fille est mariée et forcée de s’installer à Brooklyn, où vit son époux et sa nouvelle famille.
La tête encore pleine de chimères adolescentes, Isra espère trouver aux États-Unis une vie meilleure mais déchante vite : les femmes sont cloitrées à la maison, avec les enfants ; les maris, peu loquaces, travaillent jour et nuit. Invisible aux yeux du monde, la jeune fille autrefois rêveuse disparaît peu à peu face à la tyrannie de sa belle-mère et la pression étouffante de devoir donner naissance à un fils. Mais comble du déshonneur, Isra ne met au monde que des filles, dont la fougueuse Deya…
Brooklyn, 2008. Deya, 18 ans, est en âge d’être mariée. Elle vit avec ses sœurs et ses grands-parents, qui lui cherchent déjà un fiancé. Mais la révolte gronde en Deya, qui rêve d’aller à l’université et se souvient combien sa mère était malheureuse, recluse et seule. Alors qu’est révélé un secret bien gardé, Deya découvre que les femmes de sa famille sont plus rebelles que ce qu’elle croyait et y puise la force de changer enfin le cours de son destin.
La tête encore pleine de chimères adolescentes, Isra espère trouver aux États-Unis une vie meilleure mais déchante vite : les femmes sont cloitrées à la maison, avec les enfants ; les maris, peu loquaces, travaillent jour et nuit. Invisible aux yeux du monde, la jeune fille autrefois rêveuse disparaît peu à peu face à la tyrannie de sa belle-mère et la pression étouffante de devoir donner naissance à un fils. Mais comble du déshonneur, Isra ne met au monde que des filles, dont la fougueuse Deya…
Brooklyn, 2008. Deya, 18 ans, est en âge d’être mariée. Elle vit avec ses sœurs et ses grands-parents, qui lui cherchent déjà un fiancé. Mais la révolte gronde en Deya, qui rêve d’aller à l’université et se souvient combien sa mère était malheureuse, recluse et seule. Alors qu’est révélé un secret bien gardé, Deya découvre que les femmes de sa famille sont plus rebelles que ce qu’elle croyait et y puise la force de changer enfin le cours de son destin.
Titre original : A Woman is No Man (2019)
Moyenne
17.8
145 votes
TRES BON
4 éditions pour ce livre
2021 Editions Pocket
480 pages
14 janvier 2021
ISBN : 9782266310642
2020 Editions de l'Observatoire
Traduit par Diniz Galhos
428 pages
8 janvier 2020
ISBN : 9791032907504
Qui a lu ce livre ?
186 membres ont lu ce livre
3 membres lisent ce livre
360 membres veulent lire ce livre
213 membres possèdent ce livre
30 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Sombre, noir. La lumière est peu présente. C'est oppressant, tragique. Et malgré ce noir ambiant, ces femmes – Isra, Deya, Sarah – gardent toujours espoir. Un roman d'une puissance…! Toutes les filles, toutes les femmes devraient le lire !
Un roman chorale poignant sur le statut de la femme, sa possible émancipation et la transmission maternelle. C'est prenant, très bien écrit, très émouvant et puissant. A lire absolument!
Un roman très intéressant sur la place des femmes, les relations de couple et la place de la culture notamment après l'immigration. J'ai aimé ce récit avec les différentes générations et les questionnements de chaque personnage. Une découverte que je ne regrette pas.
Un très grand roman qui parle de femmes qui cherchent à dépasser leur condition et devenir libres. J'ai beaucoup aimé lire leur point de vue (chaque chapitre est écrit d'un point de vue d'un des personnages), la quête identitaire de Deya à travers le passé de sa mère est passionnante à suivre et la narration est bien construite. Bref j'ai adoré
Ce roman chorale sur le destin de 3 générations de femme,qui de par leur condition,se sont toujours devaluées et sont restées sous le joug du pouvoir masculin.Cette lecture est forte et ne laisse pas indemne car certains propos et situations provoquent des sentiments viscéraux.Un récit bouleversant et poignant qui doit pas faire oublier que certaines femmes vivent encore sous le pouvoir patriarcal