Otaku Elf, book 06Akihiko Higuchi2022

A lighthearted fantasy about a quirky elf from another world who's fascinated by video games--and the local girls who have to deal with her.
Koganei Koito is a teenager who works as an attendant to the Takamimi Shrine. Rumors have it that a deity dwells within the shrine, but the actual resident is an immortal elf who found herself stuck on Earth some four hundred years ago. What's more, the elf is a total shut-in who won't go outside...and has developed a taste for video games! Now the attendants at the shrine have to cater to the elf's love of the most modern gizmos-from handheld games to virtual reality headsets-in this charming fantasy comedy!

Titre original : Edomae Elf, book 6 (2022)