Star Trek, tome 14 : Ishmael
Barbara Hambly1994

- Le nom de ma p^lanète natale ne vous dirait rien. Vos astronomes n'ont pas encore découvert le soleil qui l'éclaire.
Elle le regarda et sourit.
- Je m'en doute depuis la farandole, Ish ! Votre main est bouillante. Avec une telle température, un... heu... un des nôtres délirerait. Et les cicatrices, sur vos poignets... Elles sont récentes, n'est ce pas ? Chez un Terrien, elles auraient viré au rose.
Pendant la farandole, les vôtres ont pris une teinte vert pomme...
- A l'avenir, je prendrai garde à ne jamais dansé..., dit-il.

Titre original : Star Trek: The Original Series, book 14 : Ishmael (1985)