The Fatherland Files
Volker Kutscher2019

1932, die Berliner Polizei steht vor einem Rätsel: Ein Mann liegt tot im Lastenaufzug von »Haus Vaterland«, dem legendären Vergnügungstempel am Potsdamer Platz, und alles deutet darauf hin, dass er dort ertrunken ist. Kommissar Gereon Rath hat schon genug Ärger. Seine Ermittlungen gegen einen mysteriösen Auftragsmörder treten seit Wochen auf der Stelle, seine große Liebe Charlotte Ritter fängt als Kommissaranwärterin am Alex an – ausgerechnet in der Mordkommission. Und der Tote vom Potsdamer Platz scheint Teil einer Mordserie zu sein, deren Spur weit nach Osten führt.

1932, la police berlinoise est confrontée à une énigme : un homme est mort dans le monte-charge de "Haus Vaterland", le légendaire temple du divertissement de la Potsdamer Platz, et tout porte à croire qu'il s'y est noyé. Le commissaire Gereon Rath a déjà assez d'ennuis comme ça. Son enquête sur un mystérieux tueur à gages piétine depuis des semaines, son grand amour Charlotte Ritter débute comme commissaire stagiaire à Alex - justement à la brigade criminelle. Et le mort de la Potsdamer Platz semble faire partie d'une série de meurtres dont la piste mène loin à l'est.

1932: A drowned man is found in a freight elevator, miles from any standing water. How did he get there?A series of murders by drowning has shocked Berlin. Inspector Gereon Raths hunt for the killer has stalled, and his personal life is as turbulent as ever.His fiancee, Charly, has at last started her probationary year with Berlin CID, experiencing all the challenges of working in a male-dominated police force.When Raths work on the case of the drowned man sweeps him away to a remote village on the Polish border, his investigation clashes with local myths and the growing power of the Nazi party.As he puts the pieces of the puzzle together, Rath begins to wonder if he has a serial killer on his hands.

Titre original : The Fatherland Files (2019)