Asakiyumemishi - Le Dit du Genji, tome 1Waki Yamato2024

Je suis contente de pouvoir découvrir Le Dit Du Genji dans une version bien plus accessible malgré ce qu’il véhicule. Je pense qu’il ne faut pas le voir comme un divertissement, mais plutôt comme l’apprentissage d’une œuvre datée qui ne correspond ni à nos mœurs ni à nos valeurs morales, mais qui reflétait, en grande partie, une réalité qui a existé dans un Japon Féodale d’il y a plusieurs siècles

J’attendais cette lecture avec impatience au vu de la réputation de l’oeuvre patrimoniale qu’elle adapte. Je suis conquise par le travail de Waki Yamato sur l’ambiance graphique fine et poétique qu’elle adopte, ainsi que par sa narration immersive qui rend simple des relations complexes. Je suis plus dubitative quant à la réception du matériau d’origine au regard de nos préoccupations présentes.