Sakura, Saku, tome 5Io Sakisaka2024

Un mangas qui reprend toutes les règles du Shojo mais qui arrive à y ajouter des touches de modernité. Ainsi, malgré quelques clichés, Io Sakisaka développe des sujets fondamentaux comme la communication, le partage ou la bienveillance. J’ai aimé nos héros et la façon dont l’auteur dépeint leurs émotions et leurs problèmes, c’est doux, juste.

Heureusement j’aime le travail d’Io Sakisaka pour capturer l’essence de l’adolescence amoureuse sous un prisme assez doux mais contrairement à ses précédentes séries, je cherche vraiment LA trame narrative, LE drame qui va tout emporter, parce que c'est mignon mais fade... Exit Kotono retour à un triangle amoureux entre mec... retour de la question du héros mystérieux... C'est déjà vu.

décidément, cette traduction n’est pas bien fameuse. J’aime l’histoire, le trait tout doux, les personnages tendres et les pointes de diversité bien rafraîchissantes dans le genre, mais alors le texte… les prénoms sont répétés en PERMANENCE, et rien n’est lissé ni retravaillé. Du coup, c’est assez insupportable ! Pour autant, je continue cette série avec plaisir.