Celui qui revientKang Han2016

J'ai eu vraiment du mal à me plonger dans ce récit. Le manque de contextualisation, le changement de point de vue narratif, les noms... tous ces éléments m'ont perdu dans ma lecture. Après, je reconnais que la plume est très belle et poétique.

Un récit très loin de ce que l'on retrouve habituellement pour les auteurs Coréens. Une histoire poignante et bouleversante sur un drame d'une violence sans nom. La plume est magnifique. 

Le manque de contexte et le changement régulier de narration rend la lecture fastidieuse. Sans un minimum de connaissances sur le sujet, il était difficile de tout comprendre. Néanmoins, une fois ce contexte en poche, j’ai trouvé l’approche de l’auteur forte, les témoignages touchants et les réflexions sur la mort, la vie et la liberté intéressantes.

Je ne connaissais pas du tout les évènements de 1980 en Corée et ce n'est pas exactement avec ce roman que j'en ai appris plus. Le style littéraire est beau et poétique, mais pour un oeil extérieur c'est assez complexe de comprendre de quoi il s'agit exactement. Je ressors un peu confuse de ma lecture mais je ne regrette pas pour autant cette découverte d'une partie de l'histoire coréenne.

J’étais en recherche d’un texte de littérature coréenne qui me ferait pénétrer réellement leur culture et pas juste la surface vendue par le soft power coréen, je l’ai eu ! La plume poétique, cendreuse et aérienne, délicate et crue, de Han Kang m’a fait découvrir qu’il y avait autre chose que la froideur de ses confrères. J’ai surtout découvert une Histoire chaotique, sombre, dramatique, puissante