Les arrangements et autres histoiresChimamanda Ngozi Adichie2013

Empreinte de l’expérience personnelle de son auteur, l’œuvre de Chimamanda Ngozi Adichie jette un pont entre les hommes et les femmes, entre les parents et les enfants, entre l’Afrique et les États-Unis… De Melania Trump, réincarnant Mrs Dalloway, aux femmes nigérianes à qui l’on fait miroiter qu’une vie meilleure les attend en Amérique, ces récits mettent en scène leurs espoirs et leurs désillusions, accompagnés du silence angoissé qui fait taire la dure réalité de leur nouvelle vie. L’auteur, en proposant une voix qui invite à considérer l’Autre autrement, permet au lecteur de s’interroger sur les prismes à travers lesquels il voit le monde – tel qu’il est et, surtout, tel qu’il n’est pas. Chacune de ces nouvelles est à la fois une histoire passionnante, vibrante d’humanité, et une véritable leçon de philosophie.

Titre original : The arrangements and Other Stories (2009)