Synopsis
A Harlem, dans un monde qui ne veut pas l'entendre, Xiomara, 15 ans, refuse de rester silencieuse.
Laisser parler ses poings ou écrire, écrire, encore écrire, slamer et enfin trouver sa voix.
Un texte révolté et bouleversant ; un roman en vers magnifiquement traduit qui croit au pouvoir de la littérature ; un livre qui donne à lire un monde où chaque voix peut être entendue et où les mots changent la vie.
Laisser parler ses poings ou écrire, écrire, encore écrire, slamer et enfin trouver sa voix.
Un texte révolté et bouleversant ; un roman en vers magnifiquement traduit qui croit au pouvoir de la littérature ; un livre qui donne à lire un monde où chaque voix peut être entendue et où les mots changent la vie.
Titre original : The Poet X (2018)
Moyenne
17.3
286 votes
TRES BON
3 éditions pour ce livre
2019 
Editions Nathan
Traduit par Clémentine Beauvais
378 pages
29 août 2019
ISBN : 9782092587294
2018 
Editions HarperTeen
361 pages
ISBN : 9780062662804
2018 Editions Electric Monkey
368 pages
ISBN : 9781405291460
Qui a lu ce livre ?
363 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
217 membres veulent lire ce livre
245 membres possèdent ce livre
57 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Gros coup de coeur, la traduction est parfaite, j'ai pleuré
Je ne peux que donner une note excellente à un roman excellent, innovant et dont les messages m’ont profondément touchée. Je pense toutefois que ce style d'écriture en vers ne peut être traduit dans une autre langue, et qu’il faut le lire en VO pour l’apprécier pleinement (seul regret donc de l’avoir lu en français)
Un véritable coup de cœur ! Cet ovni littéraire écrit à coup de slam et de poèmes m’a pris le coeur et m’a entraîné sur le sentier de vie de cette jeune femme en pleine construction identitaire. Une vraie prouesse d’écriture et une vraie sensibilité qui servent à merveille cette histoire que pourraient raconter nombre d’adolescents.
Un très beau roman en vers et très engagé
Wow ! Je ne m'attendais pas à autant en lisant ce roman ! Comme quoi se laisser porter et ne pas lire le résumé peut permettre de découvrir de belles petites pépites ! Dans tous les cas, ce roman m'a bouleversé et je commence à devenir accro aux romans en vers !