Au pays du matin calme
Younghill Kang1967

Imaginez un pays où il suffit d'être poète pour que toutes les portes s'ouvrent, pour que les honneurs et les cadeaux pleuvent. Ainsi en est-il depuis des millénaires en Corée, jusqu'au début du XXème siècle. Presqu'île séparée de la Chine par la Mer Jaune, c'est un empire dominé par la morale de Confucius : le culte des valeurs éthiques et esthétiques, le respect de la tradition en ont fait une nation où le lettré est placé au premier rang de la société ; une nation ignorante de la fièvre de progrès qui échauffe l'Occident et, par contagion, le Japon - son turbulent voisin à l'étroit sur ses îles.

Titre original : The Grass Roof (1967)