Synopsis
Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la materneltchik, des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums.
Drôle, tendre, frondeur, Tenir sa langue révèle une voix hors du commun.
Moyenne
15.0
76 votes
BON
4 éditions pour ce livre
2022 Editions Points
192 pages
1er septembre 2023
ISBN : 9782757898123
2022 Editions de l'Olivier (Littérature française)
186 pages
19 août 2022
ISBN : 9782823619591
Qui a lu ce livre ?
107 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
66 membres veulent lire ce livre
64 membres possèdent ce livre
7 chroniques de blog
- 1
- 2
-
21 Mai 2024joelle30Lire la chronique -
22 Mars 2024Les sortileges des motsLire la chronique -
18 Janvier 2023argaliLire la chronique -
16 Janvier 2023Henri-Charles Dahlem17 / 20Lire la chronique -
23 Novembre 2022vagabondageautourdesoiLire la chronique
- 1
- 2
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
13 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
Le 28 Avril 2024 à 16:07 MarieNoLe roman est agréable à lire, émouvant à certains passages, drôle à d'autres. Un premier roman prometteur de Polina-Pauline.
-
10 / 20 Le 05 Avril 2024 à 10:49 PoupimumL'histoire est touchante et aurait pu être passionnante, mais la forme du récit m'a perdue... De très courts chapitres sans queue ni tête. Dommage.
-
16 / 20 Le 02 Mars 2024 à 17:42 A_postrophej'ai apprécié ce court roman, mais en le trouvant inégal : certains passages sont excellents, avec des réflexions et des jeux sur la langue / les langues très intéressants et parlants, mais d'autres m'ont été beaucoup plus opaques (à quelquefois rien n'y comprendre, pour ma part). J'ai aussi un peu regretté que ce soit si court, certaines choses m'auraient paru mérité davantage de développement.
-
13 / 20 Le 24 Janvier 2024 à 06:35 La cabane en livresUn récit frais, très rapide à lire et qui oscille entre sujets graves et scènes drôles et improbables. Une lecture sympa mais qui risque de me marquer peu de temps.
-
15 / 20 Le 12 Mars 2023 à 22:11 Audrey63Un roman très personnel, sur l'immigration et l'intégration qui tend vers l'assimilation. Les deux cultures sont bien décrites et le style très intéressant.