Synopsis
Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l'art difficile d'écrire pour les autres.
Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l'encre, l'enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir : elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d'un singe, des lettres d'adieu aussi bien que d'amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin.
Et c'est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre de réconciliations inattendues.
Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l'encre, l'enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir : elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d'un singe, des lettres d'adieu aussi bien que d'amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin.
Et c'est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre de réconciliations inattendues.
Titre original : Tsubaki bunguten (2016)
Moyenne
16.9
600 votes
BON
Saga La papeterie Tsubaki
5 éditions pour ce livre
2021 Editions Philippe Picquier (Poche)
Traduit par Myriam Dartois-Ako
403 pages
3 juin 2021
ISBN : 9782809715491
2018 Editions Philippe Picquier (Japon)
Traduit par Myriam Dartois-Ako
375 pages
23 août 2018
ISBN : 2809713561
2016 Editions À vue d'oeil
428 pages
ISBN : 9791026903284
2018 Editions Philippe Picquier (Japon)
Traduit par Myriam Dartois-Ako
375 pages
Format : ePub
ISBN : 9782809713565
Qui a lu ce livre ?
841 membres ont lu ce livre
18 membres lisent ce livre
866 membres veulent lire ce livre
897 membres possèdent ce livre
96 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Dans cette course au numérique que l'on vit aujourd'hui, ce petit roman fait un bien fou ! On découvre des tranches de vie autour de la papeterie Tsubaki, tenue par l'adorable Poppo. Et quel plaisir de découvrir les différentes façons d'écrire, la complexité du choix de la plume et du papier en fonction du type de courrier à rédiger ! Un super moment de lecture, tout en douceur.
Un roman sur la simplicité, la joie des petites choses, des aventures épistolaires, un écrivain public débutant, la beauté des saisons au Japon... Un véritable plongeons dans la culture nippone actuelle, profondément ancrée dans le présent, respectueuse du passé et des traditions. Une pépite ?
Ito Ogawa signe une œuvre encore une fois pleine de poésie, qui nous ramène inexorablement à la lenteur du quotidien et nous pousse à en savourer les infimes details. Une histoire de transmission qui émeut par sa délicatesse ponctué des délices de la gastronomie japonaise et des détails qui rendent toujours plus réaliste l'immersion dans la culture nippone. Et une illustration de couv. Magnifique.
Plume juste et touchante, un style d'écriture sans fioritures mais oh combien poétique. Quel plaisir de voyager dans la campagne japonaise avec Hatoko, sa voisine et les clients qui viennent la voir pour qu'elle leur écrive une lettre ; un métier désuet certes, mais un métier plein de compassions, de tolérance et d'amour. Excellente lecture.
Un livre que j'ai craint dans ses premières pages de trouver "gnan-gnan", mais dont la délicatesse s'est révélée, petit à petit, au fil des pages. On ressent bien à travers la plume d'Ogawa Ito toute la retenue japonaise. Je me suis même demandé s'il ne s'agissait pas de sa propre histoire personnelle tant elle était réaliste. Un livre original et beau.