Mon mariMaud Ventura2021

La plume fluide décrit une protagoniste obsédée par son paraître et par son mari, tout en se sentant invisible, comme si elle n'était jamais assez. J'ai beaucoup aimé les passages plus "pédagogiques" sur la traduction et le sens des mots, des phrases, des expressions. Mais j'ai été déçue par tout le reste du roman : je m'attendais à une histoire complètement différente après avoir lu son résumé...

Je suis partagée entre l'agacement profond que j'ai ressenti envers la protagoniste et le plaisir de lire une écriture aussi fluide et une intrigue aussi bien trouvée. La femme est ici absolument détestable et bourrée de problèmes psychologiques, elle s'enfonce dans ses déboires et contradictions de façon ahurissante. Malgré de nombreuses longueurs, l'histoire est réhaussée par la fin inattendue.

J'avoue avoir était déçu quant à ma lecture. La plume est certes addictive et fluide, je n'ai eu aucune attache à la protagoniste qui a une façon d'être et de penser qui m'a mit mal à l'aise tout le long du roman. Cependant, le coté "pensée obsessionnelle" et qui ne vit qu'à travers son mari est très bien représenté. La fin m'a étonnée mais ne m'a pas plu pour autant car malsaine je trouve.

Une petite déception même si j'ai apprécié ma lecture mais j'en attendais peut-être un peu trop. La fin ne m'as pas surprise plus que ça. Il me manquait un peu de suspense pour mieux l'apprécier

Je l’ai tout simplement dévoré. La plume est addictive et donne envie de connaître le fin mot de cette histoire. Le côté redondant donne d’après moi tout son charme à cette histoire. Je n’ai pas pu m’empêcher de lire la fin alors que je ne le fais jamais, et cette chute a un petit côté satisfaisant.