Synopsis
« Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et de sécher nos larmes.
Certains mots sont des balles de fusil, d’autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le coeur et il est même possible de les dépêcher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires ». Parfois à cause des mots, on meurt de froid. Comme pour Barour, pêcheur à la morue islandais, il y a un siècle. Trop occupé à retenir des vers du Paradis Perdu de Milton, il oublie sa vareuse en partant en mer.
De retour sur la terre ferme, son meilleur ami entame un périlleux voyage pour rendre à son propriétaire le livre funeste. Pour savoir aussi s’il veut continuer à vivre. Entre ciel et terre, d’une force hypnotique, nous offre une de ces lectures trop rares dont on ne sort pas indemne. Une révélation
Certains mots sont des balles de fusil, d’autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le coeur et il est même possible de les dépêcher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires ». Parfois à cause des mots, on meurt de froid. Comme pour Barour, pêcheur à la morue islandais, il y a un siècle. Trop occupé à retenir des vers du Paradis Perdu de Milton, il oublie sa vareuse en partant en mer.
De retour sur la terre ferme, son meilleur ami entame un périlleux voyage pour rendre à son propriétaire le livre funeste. Pour savoir aussi s’il veut continuer à vivre. Entre ciel et terre, d’une force hypnotique, nous offre une de ces lectures trop rares dont on ne sort pas indemne. Une révélation
Titre original : Himnaríki og helvíti (2007)
Moyenne
16.5
83 votes
BON
Saga Trilogie romanesque Terminée
3 éditions pour ce livre
2011 
Editions Folio
Traduit par Eric Boury
253 pages
ISBN : 9782070440511
2010 Editions Gallimard (Du monde entier)
Traduit par Eric Boury
240 pages
2012 Editions Folio
253 pages
Format : ePub
27 avril 2012
Qui a lu ce livre ?
143 membres ont lu ce livre
3 membres lisent ce livre
200 membres veulent lire ce livre
185 membres possèdent ce livre
5 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
13 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Transportée en Irlande et à travers la poésie de ce roman, j’ai adoré le lire. C’est une oeuvre de nature writing qui nous émerge dans un lieu dépaysant avec des personnages fascinant, le monde des pêcheurs est difficile et encore plus au XIXe, j’en ai prit pleinement conscience pendant ma lecture. Une bon livre aussi pour découvrir l’auteur !
La magie de ce livre est la façon poétique qu'à l'auteur pour décrire la vie et le paysage islandais du 19ème siècle.
Un superbe roman avec une écriture incroyable. Une histoire poignante et un style qui font que les romans de Jon Kalman Stefansson sont superbes. Il faut aussi rendre hommage au traducteur, Eric Boury qui a fait un travail incroyable pour rendre compte de la beauté de ce texte. Du grand art.