Clair-obscur
Natsumé Sôseki1989

Tsuda doit subir une opération bénigne qui l'oblige à être éloigné quelques jours de sa femme, Nobuko. De cet événement anodin découle un véritable drame. Mais, comme toujours chez Sôseki, la tragédie s'installe dans le silence : un geste ou un regard, le froissement d'une étoffe. Puis l'orage gronde, transformant les cieux qu'on croyait cléments. L'amour n'est plus alors, entre Tsudo et Nobuko, qu'un souvenir douloureux. Chronique implacable d'un naufrage conjugual, Clair-obscur est le dernier roman de Sôseki.

Titre original : Meian (1989)