Gloire et déboires
Jane Heller2004

J'adore ma mère, vraiment. Mais, parfois, elle me rend folle.Banal. Pourtant, à cause d'elle, ma vie de Californienne lambda a dérapé tout droit dans le burlesque. Jugez plutôt.Au départ, moi, Stacey Reiser, je voulais seulement que ma maman me fiche la paix. À trente-quatre ans, on n'a pas envie de s'entendre rabâcher des vérités du genre: «Fais-toi couper les cheveux!», «Actrice, ce n'est pas un métier sérieux!» ou «Tu mérites bien mieux que ce type-là!»Comment aurais-je pu prévoir qu'en deux temps trois mouvements, elle deviendrait cette icône publicitaire adulée, surbookée, quasi injoignable ? Que je serais obligée de surveiller ses fréquentations, ses finances, ses amours ? Et les miennes, alors ?

Titre original : Lucky stars (2004)