Gallimard

Le Pavillon des Brumes Orange (The Tent of Orange mist)

L'oranger (El naranjo)

Testament à l'anglaise (What a carve up!)

Le Chat, son maître et ses deux maîtresses (Neko to Sh?z? to futari no onna)

Date de sortie : 1er janvier 1936

La parfaite épouse (Memories of the Ford administration)

Lettres d'Oscar Wilde

Anthologie de nouvelles chinoises contemporaines

Kitchen (Kitsuchin)

Reuben

Bailey's café

Les chiens noirs (Black dogs)

La plaisanterie (Žert)

Date de sortie : 19 août 1993

Le visage de Gogol (Gogols ansikte)

Date de sortie : 3 juin 1993

Vertune & autres Poèmes

Date de sortie : 8 janvier 1991

L'enfant volé (The Child In Time)

L'école de la chair (Nikutai no Gakkô)

Angoisse (Angústia)

Sonietchka

Lettres choisies, 1940-1977 (Selected letters, 1940-1977)

Les meilleures intentions (Den Goda Viljan)

L'Affaire du «Yanagiyu»

Date de sortie : 22 mars 1991

Les Noces de Cadmos et Harmonie (Le Nozze di Cadmo e Armoria)

Date de sortie : 19 février 1991

La Vénitienne et autres nouvelles

Des Morts et des vivants (The Living and the Dead)

Date de sortie : 10 octobre 1990

L'arbre parle (Árbol Adentro)

Date de sortie : 30 avril 1990

Lettres 1924-1950

L'immortalité

Les amours interdites

L\'Histoire très ordinaire de la générale Ascencio (Arráncame la Vida)

C'est alors que (Cuando entonces)

Les amours interdites

La foi des tournesols

M/T et l'histoire des merveilles de la forêt (M/T to mori no fushigi no monogatari)

Rondo

Le Seigneur des Porcheries (Lord of the Barnyard)

Date de sortie : 9 octobre 1998

Maîtres anciens

Date de sortie : 22 septembre 1988

La maison du silence (Sessiz Ev)

Date de sortie : 13 septembre 1988

Rappel à Memphis

Date de sortie : 25 avril 1988

Les Ecluses d'Epiphane

Date de sortie : 14 avril 1988

La petite monnaie

Date de sortie : 11 mars 1988

Masque de Femme (Onna Men)

Date de sortie : mai 1958

Nouvelles pour une année, tome 4

L'Iguane (L'Iguana)

Une année à la campagne (A Country Year: Living the Questions)

Un amour insensé (Chijin no ai)

Derniers poèmes

Elmer suivi de Le père Abraham (Elmer, Father Abraham)

Date de sortie : 1er décembre 1987

L'histoire du crayon (Die Geschichte des Bleistifts)

Date de sortie : 3 novembre 1987

Le somnambule

Date de sortie : 13 octobre 1987

L'Arche en toc (Hakobune Sakura maru)

Date de sortie : 26 août 1987

La promenade

Date de sortie : 12 mars 1987

Songer à partir

Date de sortie : 2 janvier 1987

L'insoutenable légèreté de l'être (Nesnesitelná lehkost bytí)

La vie brève

Heures indues (Deshoras )

Date de sortie : 2 mai 1986

Le chinois de la douleur (Der Chinese des Schmerzes )

Date de sortie : 12 mars 1986

Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Les sorcières d'Eastwick, tome 1 (The Witches of Eastwick, book 1)

La lumière et la clef

Ballade de la plage aux chiens (Balada da praia dos caes)

La ferme africaine (Out of Africa)

Le père d'un assassin : Une histoire de lycée

Gel (Frost)

La cage entrebaillée

Le commis / L'homme à tout faire (Der Gehülfe)

Anthologie de poésie japonaise contemporaine

L'élève du philosophe (The Philosopher’s Pupil)

Date de sortie : 21 novembre 1985

Rendez-vous secret (Mikkai)

Date de sortie : 3 octobre 1985

Journal : 1918-1921 - 1933-1939 (Tagebücher 1918-1939)

Date de sortie : 24 mai 1985

Le temple étrusque (l tempio etrusco)

Date de sortie : 22 avril 1985

Défauts dans le miroir : Un autoportrait (Flaws in the Glass)

Date de sortie : 4 mars 1985

La leçon d'anatomie (The Anatomy Lesson)

Date de sortie : 24 00 1985

Lettres à Zelda et autres correspondances (Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F.Scott and Zelda Fitzgerald)

La métamorphose et autres récits

La colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie)

La muraille de Chine et autres récits (Beim bau der chinesischen mauer)

Un enfant (Ein Kind)

Lettres à Zelda et autres correspondances

L’encyclopédie des morts (Enciklopedija mrtvih)

Dublinois / Gens de Dublin (Dubliners)

Malédiction éternelle à qui lira ces pages (Maldición eterna a quien lea estas páginas)

Date de sortie : 23 octobre 1984

Barbe bleue (Blaubart)

Date de sortie : 1er mars 1984

Le Château de sable (The Sandcastle)

Date de sortie : 13 février 1984

Le froid : Une mise en quarantaine

Cinq nôs modernes (Kindai Nogaku-Shu)

Les Autonautes de la cosmoroute (Los autonautas de la cosmopista)

Date de sortie : 24 novembre 1983

La guerre de la fin du monde (La guerra del fin del mondo)

Date de sortie : 1er janvier 1983

La guerre de la fin du monde (La guerra del fin del mondo)

Le plafond (Strop)

Le saxophone basse et autres nouvelles

L'Homme apparaît au Quaternaire (Der Mensch erscheint im Holozän)

Date de sortie : 1er décembre 1982

Finnegans Wake

Date de sortie : 25 novembre 1982

Le sourire du Tao (A Smile In The Mind's Eye)

Date de sortie : 1er octobre 1982

Le Chaos (Parsifal : I Racconti del « Caos »)

L'amour n'est pas aimé (El amor no es amado)

Zuckerman délivré (Zuckerman unbound)

Sablier (Peščanik)

Lent retour (Langsame Heimkehr)

La mer de la fertilité, tome 1 : Neige de printemps (The sea of fertility, book 1 : Spring now)

Le choix de Sophie (Sophie's Choice)

Date de sortie : 24 février 1981