Chaque mot est un cri
Olly Ritterband2003

« Feuillets de ma mémoire…
Je suis détenue dans le camp d’extermination allemand d’Auschwitz.
Je porte le matricule A-11684 tatoué sur le bras.
J’essaie de garder espoir.
Mes pensées reviennent à ma ville natale en Hongrie. C’est là que j’ai vécu en sécurité avec mes parents et mes frères et sœurs. Mais le 3 mai 1944, tôt le matin, on est venu nous chercher, ainsi que les autres familles juives de la ville. »

Entourée de ses proches, Olly vit une enfance et une jeunesse heureuse dans la petite ville de Miercurea-Niraj, en Transylvanie. Mais, alors qu’elle vient d’avoir seize ans, la guerre éclate et son pays connaît les pénuries, la faim, la peur. Un jour de mai 1944, sa vie bascule dans l’horreur. On vient chercher sa famille, ainsi que tous les autres Juifs de la ville, pour les déporter vers les camps de la mort. A Auschwitz, au beau milieu de l’enfer, Olly commence son journal…

Titre original : Et ord er et skrig (2009)