Le chat qui venait du cielTakashi Hiraide2004

Plus une estampe qu'un livre, on l'appreciera surtout pour la poésie très visuelle de la nature et du jardin. Les amoureux des chats reconnaîtront la complicité et l'amour discrets que nous offrent nos félidés.

Un petit bijou. Lu pour mes études, je ne m'attendais pas à passer un moment si calme et agréable, si poétique, si beau... Je le recommande à tous, c'est une lecture rapide et qui fait du bien !

Je pense que ce livre perd beaucoup à la traduction. Des développements entiers sur le japonais reste assez opaque pour qui le connaît pas langue. La construction de l’histoire est bien menée mais je n’ai pas réussi à accrocher avec les sentiments décris. L’ensemble est agréable mais sans plus. Et puis le gros point négatif est ce manque de fin.

Une douce histoire pleine de contemplation mélancolique.

Il y a deux deuils dans ce roman : celui du narrateur et de sa femme pour le chat des voisins ; celui de l’abandon de leur maison lors de leur déménagement.

J’ai eu un peu de mal avec le style âpre de l’auteur qui, au détour d’un paragraphe, parle de tout autre chose.

Et puis j’ai réussi à me laisser prendre par la narration et par la délicatesse des sentiments décrits par le narrateur.