Les Hors la loi de l'eauS. L. Huang2025

DANS LE JIANGHU, ON ENFREINT LA LOI POUR MIEUX SE L'APPROPRIER. Lin Chong est un Maître d'Armes Instructeur chevronnée, formant les soldats de l'Empereur à l'épée, à la matraque, à la hache de guerre, à la lance et à l'arbalète. Contrairement à ses amis plus audacieux qui osent remettre en question les hiérarchies inégalitaires et les valeurs de la société impériale, elle croit en une seule chose : baisser la tête et faire son travail. Jusqu'au jour où un homme puissant, guidé par la vengeance, réduit à néant la vie qu'elle s'est patiemment construite. Déchue, marquée au fer comme criminelle, et poursuivie par un maréchal prêt à tout pour la voir morte, Lin Chong est recueillie par les bandits de Liangshan. Ces hors la loi retranchés dans les montagnes, en marge de la société, clament leur foi en la justice ? pour les femmes, les opprimés, et les penseurs progressistes qu'un empire corrompu voudrait faire taire ou éliminer. Mais ce sont aussi des assassins, des voleurs et des contrebandiers. Séparés, ils aiment comme des démons et se battent comme des tigres. Ensemble, ils pourraient faire tomber un empire.

Titre original : The Water Outlaws (2025)