Tout ce qu'on ne s'est jamais ditCeleste Ng2016

J'ai eu un peu de mal à entrer dans l'histoire au début mais une fois dedans, j'ai ressenti beaucoup d'émotions face à cette famille déchirée par la perte d'un être cher. La plume est maîtrisée malgré quelques lenteurs et Celeste Ng parle avec justesse de sujets qui font encore l'actualité. Nous avons là un effet papillon plein de réalisme.

Au delà d'un roman noir, il s'agit d'un récit social de l'Amérique des années 70 où la différence, le féminisme et le malaise adolescent sont explorés de manière subtile, intelligente et clairvoyante.

Magnifique lecture de laquelle je ressors très émue. L’auteur a une plume magnifique, elle dépeint les caractères de ses personnages avec une justesse rarement vue. Il ne s’agit absolument pas d’une enquête comme le laisse présager le résumé, mais plutôt d’une étude psychologique d’un noyau familial suite à la disparition de l’un des leurs.

Dans Tout ce qu’on ne m’a jamais dit, Céleste Ng aborde tous les côtés de la cellule familiale et des pressions sociales américaines comme la réussite, l’intégration, le racisme et le rôle de la femme. Elle a une plume très poétique et l’amoureuse de beaux mots que je suis a vraiment apprécié cette délicatesse ! Je trouve la traduction de très belle qualité.

Superbe roman sur les non-dits, les secrets de famille. L'ambiance créée par l'auteure est oppressante et c'est très bien ecrit! Je recommande vivement.