Varamo
César Aira1999

César Aira, un des écrivains argentins les plus importants et les plus novateurs de ces quinze dernières années, est l’auteur de plus de soixante ouvrages : romans, mais aussi essais, nouvelles et théâtre. Il nous livre ici l’histoire inouïe et hilarante de l’implacable enchaînement de causes et d’effets qui conduit un homme ordinaire – vieux garçon, taxidermiste amateur, visité à heures fixes par de mystérieuses voix nocturnes – à créer à son insu, dans les douze heures qui suivent un incident plutôt embarrassant (le réglement de son salaire en fausse monnaie), le chef-d’oeuvre de la poésie d’Amérique centrale. Etonnante et irrésistible mise en scène du « génie littéraire » par un grand écrivain, dont chaque nouveau roman surprend délicieusement ses lecteurs de plus en plus nombreux et fidèles, et redessine à sa manière, radicalement nouvelle, les contours de la littérature latino-américaine d’aujourd’hui.

Titre original : Varamo (1999)