Synopsis
L'entente entre la nature et l'homme trouve sans doute son accomplissement dans Kyoto. Deux jumelles ont été séparées à leur naissance. Élevées dans des milieux différents, l'une à la ville, l'autre dans la montagne, vont-elles pouvoir se rejoindre, adultes, et se comprendre ? Au-delà de cette histoire limpide et bouleversante, c'est l'affrontement du japon traditionnel et du japon qui s'américanise chaque jour davantage, qui est ici mis en scène.
Titre original : Gûdû (1962)
Moyenne
14.5
47 votes
MOYEN
4 éditions pour ce livre
2015 Editions Le Livre de Poche (Biblio)
Traduit par Philippe Pons
190 pages
ISBN : 9782253041535
1971 Editions Albin Michel
Traduit par Philippe Pons
255 pages
ISBN : 2226011935
Qui a lu ce livre ?
82 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
89 membres veulent lire ce livre
112 membres possèdent ce livre
3 chroniques de blog
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
10 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Ayant envie de continuer à découvrir de grands noms de la littérature japonaise, j'ai lu cette nouvelle de Kawabata se déroulant à Kyoto. Malheureusement, je suis assez déçue. J'ai trouvé le style très sec et froid. Trop de descriptions, pas assez d'histoire. On a un catalogue des fêtes selon les saisons. Je ne me suis pas attachée aux personnages et la fin est trop abrupte Je m'arrête là avec lui
Une lecture avec des descriptions de paysages qui donnent envie de s’y rendre, une découverte des nombreuses fêtes de Kyoto, une opposition entre classe sociale, et du traditionnel/moderne mais avec de nombreux passages qui m’ont ennuyé concernant la boutique et le père de Chieko.
Roman dont on mesure la pleine dimension j'imagine si on est suffisamment initié à la culture japonaise. Dans un style très poétique, YK use du prisme des saisons pour décrire avec obsession la beauté de la nature et créer un contraste avec les souffrances psychiques des protagonistes, déroutés par le déploiement du consumérisme occidental dans une société imprégnée de traditions sociales fortes
J'aime beaucoup la plume de cet auteur, très imprégnée de la culture japonaise. J'apprécie aussi particulièrement les descriptions, toujours poétiques et réveuses. Pour moi c'est un livre à découvrir !
Même si à mon grand regret, il n'y a pas vraiment de fin, -ce qui est très courant chez Kawabata-, j'ai quand même apprécié ce bouquin. L'histoire est belle, et j'avais l'impression de le lire comme dans un rêve, grâce aux descriptions. A lire si vous aimez cet auteur.